唐詩平行語料庫研究計畫


寄題江外草堂


原詩 拼音
我生性放誕
ㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄈㄤˋ ㄉㄢˋ
wo sheng xing fang dan
雅欲逃自然
ㄧㄚˇ ㄩˋ ㄊㄠˊ ㄗˋ ㄖㄢˊ
ya yu tao zi ran
嗜酒愛風竹
ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ ㄞˋ ㄈㄥ ㄓㄨˊ
shi jiu ai feng zhu
卜居必林泉
ㄅㄨˇ ㄐㄩ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ
bu ju bi lin quan
遭亂到蜀江
ㄗㄠ ㄌㄨㄢˋ ㄉㄠˋ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄤ
zao luan dao shu jiang
臥疴遣所便
ㄨㄛˋ ㄎㄜ ㄑㄧㄢˇ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄧㄢˋ
wo ke qian suo bian
誅茅初一畝
ㄓㄨ ㄇㄠˊ ㄔㄨ ㄧ ㄇㄨˇ
zhu mao chu yi mu
廣地方連延
ㄍㄨㄤˇ ㄉㄧˋ ㄈㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄢˊ
guang di fang lian yan
經營上元始
ㄐㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄩㄢˊ ㄕˇ
jing ying shang yuan shi
斷手寶應年
ㄉㄨㄢˋ ㄕㄡˇ ㄅㄠˇ ㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ
duan shou bao ying nian
敢謀土木麗
ㄍㄢˇ ㄇㄡˊ ㄊㄨˇ ㄇㄨˋ ㄌㄧˋ
gan mou tu mu li
自覺面勢堅
ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄧㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ
zi jue mian shi jian
臺亭隨高下
ㄊㄞˊ ㄊㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄍㄠ ㄒㄧㄚˋ
tai ting sui gao xia
敞豁當清川
ㄔㄤˇ ㄏㄨㄛ ㄉㄤ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄢ
chang huo dang qing chuan
雖有會心侶
ㄙㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄩˇ
sui you hui xin lv
數能同釣船
ㄕㄨˋ ㄋㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨㄢˊ
shu neng tong diao chuan
干戈未偃息
ㄍㄢ ㄍㄜ ㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄒㄧ
gan ge wei yan xi
安得酣歌眠
ㄢ ㄉㄜˊ ㄏㄢ ㄍㄜ ㄇㄧㄢˊ
an de han ge mian
蛟龍無定窟
ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄎㄨ
jiao long wu ding ku
黃鵠摩蒼天
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨˊ ㄇㄛˊ ㄘㄤ ㄊㄧㄢ
huang hu mo cang tian
古來達士志
ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄉㄚˊ ㄕˋ ㄓˋ
gu lai da shi zhi
寧受外物牽
ㄋㄧㄥˊ ㄕㄡˋ ㄨㄞˋ ㄨˋ ㄑㄧㄢ
ning shou wai wu qian
顧惟魯鈍姿
ㄍㄨˋ ㄨㄟˊ ㄌㄨˇ ㄉㄨㄣˋ ㄗ
gu wei lu dun zi
豈識悔吝先
ㄑㄧˇ ㄕˊ ㄏㄨㄟˇ ㄌㄧㄣˋ ㄒㄧㄢ
qi shi hui lin xian
偶攜老妻去
ㄡˇ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄠˇ ㄑㄧ ㄑㄩˋ
ou xie lao qi qu
慘澹凌風煙
ㄘㄢˇ ㄉㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄧㄢ
can dan ling feng yan
事跡無固必
ㄕˋ ㄐㄧ ㄨˊ ㄍㄨˋ ㄅㄧˋ
shi ji wu gu bi
幽貞媿雙全
ㄧㄡ ㄓㄣ ㄎㄨㄟˋ ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄢˊ
you zhen kui shuang quan
尚念四小松
ㄕㄤˋ ㄋㄧㄢˋ ㄙˋ ㄒㄧㄠˇ ㄙㄨㄥ
shang nian si xiao song
蔓草易拘纏
ㄇㄢˋ ㄘㄠˇ ㄧˋ ㄐㄩ ㄔㄢˊ
man cao yi ju chan
霜骨不甚長
ㄕㄨㄤ ㄍㄨˇ ㄅㄨˋ ㄕㄣˋ ㄓㄤˇ
shuang gu bu shen zhang
永爲鄰里憐
ㄩㄥˇ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˇ ㄌㄧㄢˊ
yong wei lin li lian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系