唐詩平行語料庫研究計畫


將適吳楚留別章使君留後兼幕府諸公得柳字


原詩 拼音
我來入蜀門
ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄖㄨˋ ㄕㄨˇ ㄇㄣˊ
wo lai ru shu men
歲月亦已久
ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄧˋ ㄧˇ ㄐㄧㄡˇ
sui yue yi yi jiu
豈惟長兒童
ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄓㄤˇ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ
qi wei zhang er tong
自覺成老醜
ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄥˊ ㄌㄠˇ ㄔㄡˇ
zi jue cheng lao chou
常恐性坦率
ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥˇ ㄒㄧㄥˋ ㄊㄢˇ ㄕㄨㄞˋ
chang kong xing tan shuai
失身爲杯酒
ㄕ ㄕㄣ ㄨㄟˋ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ
shi shen wei bei jiu
近辭痛飲徒
ㄐㄧㄣˋ ㄘˊ ㄊㄨㄥˋ ㄧㄣˇ ㄊㄨˊ
jin ci tong yin tu
折節萬夫後
ㄓㄜˊ ㄐㄧㄝˊ ㄨㄢˋ ㄈㄨ ㄏㄡˋ
zhe jie wan fu hou
昔如縱壑魚
ㄒㄧ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄜˋ ㄩˊ
xi ru zong he yu
今如喪家狗
ㄐㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄙㄤˋ ㄐㄧㄚ ㄍㄡˇ
jin ru sang jia gou
既無遊方戀
ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄈㄤ ㄌㄧㄢˋ
ji wu you fang lian
行止復何有
ㄒㄧㄥˊ ㄓˇ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ
xing zhi fu he you
相逢半新故
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄍㄨˋ
xiang feng ban xin gu
取別隨薄厚
ㄑㄩˇ ㄅㄧㄝˊ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄠˊ ㄏㄡˋ
qu bie sui bao hou
不意青草湖
ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄏㄨˊ
bu yi qing cao hu
扁舟落吾手
ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄌㄨㄛˋ ㄨˊ ㄕㄡˇ
pian zhou luo wu shou
眷眷章梓州
ㄐㄩㄢˋ ㄐㄩㄢˋ ㄓㄤ ㄗˇ ㄓㄡ
juan juan zhang zi zhou
開筵俯高柳
ㄎㄞ ㄧㄢˊ ㄈㄨˇ ㄍㄠ ㄌㄧㄡˇ
kai yan fu gao liu
樓前出騎馬
ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ
lou qian chu qi ma
帳下羅賓友
ㄓㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄨㄛˊ ㄅㄧㄣ ㄧㄡˇ
zhang xia luo bin you
健兒簸紅旗
ㄐㄧㄢˋ ㄦˊ ㄅㄛˇ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧˊ
jian er bo hong qi
此樂或難朽
ㄘˇ ㄌㄜˋ ㄏㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄡˇ
ci le huo nan xiu
日車隱崑崙
ㄖˋ ㄔㄜ ㄧㄣˇ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ
ri che yin kun lun
鳥雀噪戶牖
ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄗㄠˋ ㄏㄨˋ ㄧㄡˇ
niao que zao hu you
波濤未足畏
ㄅㄛ ㄊㄠ ㄨㄟˋ ㄗㄨˊ ㄨㄟˋ
bo tao wei zu wei
三峽徒雷吼
ㄙㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄊㄨˊ ㄌㄟˊ ㄏㄡˇ
san xia tu lei hou
所憂盜賊多
ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡ ㄉㄠˋ ㄗㄟˊ ㄉㄨㄛ
suo you dao zei duo
重見衣冠走
ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄗㄡˇ
zhong jian yi guan zou
中原消息斷
ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ ㄉㄨㄢˋ
zhong yuan xiao xi duan
黃屋今安否
ㄏㄨㄤˊ ㄨ ㄐㄧㄣ ㄢ ㄈㄡˇ
huang wu jin an fou
終作適荆蠻
ㄓㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄕˋ ㄐㄧㄥ ㄇㄢˊ
zhong zuo shi jing man
安排用莊叟
ㄢ ㄆㄞˊ ㄩㄥˋ ㄓㄨㄤ ㄙㄡˇ
an pai yong zhuang sou
隨雲拜東皇
ㄙㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄅㄞˋ ㄉㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ
sui yun bai dong huang
挂席上南斗
ㄍㄨㄚˋ ㄒㄧˊ ㄕㄤˋ ㄋㄢˊ ㄉㄡˋ
gua xi shang nan dou
有使即寄書
ㄧㄡˇ ㄕˇ ㄐㄧˊ ㄐㄧˋ ㄕㄨ
you shi ji ji shu
無使長回首
ㄨˊ ㄕˇ ㄓㄤˇ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ
wu shi zhang hui shou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系