唐詩平行語料庫研究計畫


短歌行送祁錄事歸合州因寄蘇使君


原詩 拼音
前者途中一相見
ㄑㄧㄢˊ ㄓㄜˇ ㄊㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄧ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
qian zhe tu zhong yi xiang jian
人事經年記君面
ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄇㄧㄢˋ
ren shi jing nian ji jun mian
後生相動何寂寥
ㄏㄡˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ
hou sheng xiang dong he ji liao
君有長才不貧賤
ㄐㄩㄣ ㄧㄡˇ ㄓㄤˇ ㄘㄞˊ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ
jun you zhang cai bu pin jian
君今起柁春江流
ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄣ ㄑㄧˇ ㄉㄨㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ
jun jin qi duo chun jiang liu
余亦沙邊具小舟
ㄩˊ ㄧˋ ㄕㄚ ㄅㄧㄢ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄡ
yu yi sha bian ju xiao zhou
幸爲達書賢府主
ㄒㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄉㄚˊ ㄕㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄨˇ ㄓㄨˇ
xing wei da shu xian fu zhu
江花未盡會江樓
ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄚ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄡˊ
jiang hua wei jin hui jiang lou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系