唐詩平行語料庫研究計畫


陪王侍御同登東山最高頂宴姚通泉晚攜酒泛江


原詩 拼音
姚公美政誰與儔
ㄧㄠˊ ㄍㄨㄥ ㄇㄟˇ ㄓㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄔㄡˊ
yao gong mei zheng shui yu chou
不減昔時陳太丘
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˇ ㄒㄧ ㄕˊ ㄔㄣˊ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄡ
bu jian xi shi chen tai qiu
邑中上客有柱史
ㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄤˋ ㄎㄜˋ ㄧㄡˇ ㄓㄨˋ ㄕˇ
yi zhong shang ke you zhu shi
多暇日陪驄馬遊
ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄚˊ ㄖˋ ㄆㄟˊ ㄘㄨㄥ ㄇㄚˇ ㄧㄡˊ
duo xia ri pei cong ma you
東山高頂羅珍羞
ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄍㄠ ㄉㄧㄥˇ ㄌㄨㄛˊ ㄓㄣ ㄒㄧㄡ
dong shan gao ding luo zhen xiu
下顧城郭銷我憂
ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ ㄒㄧㄠ ㄨㄛˇ ㄧㄡ
xia gu cheng guo xiao wo you
清江白日落欲盡
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄩˋ ㄐㄧㄣˇ
qing jiang bai ri luo yu jin
復攜美人登綵舟
ㄈㄨˋ ㄒㄧㄝˊ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄉㄥ ㄘㄞˇ ㄓㄡ
fu xie mei ren deng cai zhou
笛聲憤怨哀中流
ㄉㄧˊ ㄕㄥ ㄈㄣˋ ㄩㄢˋ ㄞ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ
di sheng fen yuan ai zhong liu
妙舞逶迤夜未休
ㄇㄧㄠˋ ㄨˇ ㄨㄟ ㄧˊ ㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ
miao wu wei yi ye wei xiu
燈前往往大魚出
ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄉㄚˋ ㄩˊ ㄔㄨ
deng qian wang wang da yu chu
聽曲低昂如有求
ㄊㄧㄥ ㄑㄩ ㄉㄧ ㄤˊ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄡˊ
ting qu di ang ru you qiu
三更風起寒浪湧
ㄙㄢ ㄍㄥ ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄏㄢˊ ㄌㄤˋ ㄩㄥˇ
san geng feng qi han lang yong
取樂喧呼覺船重
ㄑㄩˇ ㄌㄜˋ ㄒㄩㄢ ㄏㄨ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄨㄢˊ ㄓㄨㄥˋ
qu le xuan hu jue chuan zhong
滿空星河光破碎
ㄇㄢˇ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄤ ㄆㄛˋ ㄙㄨㄟˋ
man kong xing he guang po sui
四座賓客色不動
ㄙˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧㄣ ㄎㄜˋ ㄙㄜˋ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ
si zuo bin ke se bu dong
請公臨深莫相違
ㄑㄧㄥˇ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄣ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˊ
qing gong lin shen mo xiang wei
回船罷酒上馬歸
ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄚˋ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄤˋ ㄇㄚˇ ㄍㄨㄟ
hui chuan ba jiu shang ma gui
人生歡會豈有極
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄏㄨㄢ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄐㄧˊ
ren sheng huan hui qi you ji
無使霜過霑人衣
ㄨˊ ㄕˇ ㄕㄨㄤ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄢ ㄖㄣˊ ㄧ
wu shi shuang guo zhan ren yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系