唐詩平行語料庫研究計畫


通泉縣署屋壁後薛少保畫鶴


原詩 拼音
薛公十一鶴
ㄒㄩㄝ ㄍㄨㄥ ㄕˊ ㄧ ㄏㄜˋ
xue gong shi yi he
皆寫青田真
ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄝˇ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢˊ ㄓㄣ
jie xie qing tian zhen
畫色久欲盡
ㄏㄨㄚˋ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄡˇ ㄩˋ ㄐㄧㄣˇ
hua se jiu yu jin
蒼然猶出塵
ㄘㄤ ㄖㄢˊ ㄧㄡˊ ㄔㄨ ㄔㄣˊ
cang ran you chu chen
低昂各有意
ㄉㄧ ㄤˊ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄧˋ
di ang ge you yi
磊落如長人
ㄌㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄖㄨˊ ㄓㄤˇ ㄖㄣˊ
lei luo ru zhang ren
佳此志氣遠
ㄐㄧㄚ ㄘˇ ㄓˋ ㄑㄧˋ ㄩㄢˇ
jia ci zhi qi yuan
豈惟粉墨新
ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄈㄣˇ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄣ
qi wei fen mo xin
萬里不以力
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄅㄨˋ ㄧˇ ㄌㄧˋ
wan li bu yi li
羣遊森會神
ㄑㄩㄣˊ ㄧㄡˊ ㄙㄣ ㄏㄨㄟˋ ㄕㄣˊ
qun you sen hui shen
威遲白鳳態
ㄨㄟ ㄔˊ ㄅㄞˊ ㄈㄥˋ ㄊㄞˋ
wei chi bai feng tai
非是倉庚鄰
ㄈㄟ ㄕˋ ㄘㄤ ㄍㄥ ㄌㄧㄣˊ
fei shi cang geng lin
高堂未傾覆
ㄍㄠ ㄊㄤˊ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄨˋ
gao tang wei qing fu
常得慰嘉賓
ㄔㄤˊ ㄉㄜˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄅㄧㄣ
chang de wei jia bin
曝露牆壁外
ㄆㄨˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄤˊ ㄅㄧˋ ㄨㄞˋ
pu lu qiang bi wai
終嗟風雨頻
ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄝ ㄈㄥ ㄩˇ ㄆㄧㄣˊ
zhong jie feng yu pin
赤霄有真骨
ㄔˋ ㄒㄧㄠ ㄧㄡˇ ㄓㄣ ㄍㄨˇ
chi xiao you zhen gu
恥飲洿池津
ㄔˇ ㄧㄣˇ ㄨ ㄔˊ ㄐㄧㄣ
chi yin wu chi jin
冥冥任所往
ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄣˋ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄤˇ
ming ming ren suo wang
脫略誰能馴
ㄊㄨㄛ ㄌㄩㄝˋ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄒㄩㄣˊ
tuo lve shui neng xun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系