唐詩平行語料庫研究計畫


觀薛稷少保書畫壁


原詩 拼音
少保有古風
ㄕㄠˇ ㄅㄠˇ ㄧㄡˇ ㄍㄨˇ ㄈㄥ
shao bao you gu feng
得之陝郊篇
ㄉㄜˊ ㄓ ㄕㄢˇ ㄐㄧㄠ ㄆㄧㄢ
de zhi shan jiao pian
惜哉功名忤
ㄒㄧ ㄗㄞ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄨˇ
xi zai gong ming wu
但見書畫傳
ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨㄢˊ
dan jian shu hua chuan
我游梓州東
ㄨㄛˇ ㄧㄡˊ ㄗˇ ㄓㄡ ㄉㄨㄥ
wo you zi zhou dong
遺跡涪江邊
ㄧˊ ㄐㄧ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ
yi ji fu jiang bian
畫藏青蓮界
ㄏㄨㄚˋ ㄗㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˋ
hua zang qing lian jie
書入金牓懸
ㄕㄨ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄤˇ ㄒㄩㄢˊ
shu ru jin bang xuan
仰看垂露姿
ㄧㄤˇ ㄎㄢˋ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄨˋ ㄗ
yang kan chui lu zi
不崩亦不騫
ㄅㄨˋ ㄅㄥ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢ
bu beng yi bu qian
鬱鬱三大字
ㄩˋ ㄩˋ ㄙㄢ ㄉㄚˋ ㄗˋ
yu yu san da zi
蛟龍岌相纏
ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄔㄢˊ
jiao long ji xiang chan
又揮西方變
ㄧㄡˋ ㄏㄨㄟ ㄒㄧ ㄈㄤ ㄅㄧㄢˋ
you hui xi fang bian
發地扶屋椽
ㄈㄚ ㄉㄧˋ ㄈㄨˊ ㄨ ㄔㄨㄢˊ
fa di fu wu chuan
慘澹壁飛動
ㄘㄢˇ ㄉㄢˋ ㄅㄧˋ ㄈㄟ ㄉㄨㄥˋ
can dan bi fei dong
到今色未填
ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄙㄜˋ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄢˊ
dao jin se wei tian
此行疊壯觀
ㄘˇ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄧㄝˊ ㄓㄨㄤˋ ㄍㄨㄢ
ci xing die zhuang guan
郭薛俱才賢
ㄍㄨㄛ ㄒㄩㄝ ㄐㄩˋ ㄘㄞˊ ㄒㄧㄢˊ
guo xue ju cai xian
不知百載後
ㄅㄨˋ ㄓ ㄅㄞˇ ㄗㄞˋ ㄏㄡˋ
bu zhi bai zai hou
誰復來通泉
ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄌㄞˊ ㄊㄨㄥ ㄑㄩㄢˊ
shui fu lai tong quan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系