唐詩平行語料庫研究計畫
奉贈射洪李四丈
| 原詩 |
拼音 |
丈人屋上烏
ㄓㄤˋ ㄖㄣˊ ㄨ ㄕㄤˋ ㄨ
|
zhang ren wu shang wu
|
人好烏亦好
ㄖㄣˊ ㄏㄠˇ ㄨ ㄧˋ ㄏㄠˇ
|
ren hao wu yi hao
|
人生意氣豁
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄛ
|
ren sheng yi qi huo
|
不在相逢早
ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄗㄠˇ
|
bu zai xiang feng zao
|
南京亂初定
ㄋㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄢˋ ㄔㄨ ㄉㄧㄥˋ
|
nan jing luan chu ding
|
所向邑枯槁
ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˋ ㄧˋ ㄎㄨ ㄍㄠˇ
|
suo xiang yi ku gao
|
遊子無根株
ㄧㄡˊ ㄗ˙ ㄨˊ ㄍㄣ ㄓㄨ
|
you zi wu gen zhu
|
茅齋付秋草
ㄇㄠˊ ㄓㄞ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ
|
mao zhai fu qiu cao
|
東征下月峽
ㄉㄨㄥ ㄓㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˊ
|
dong zheng xia yue xia
|
挂席窮海島
ㄍㄨㄚˋ ㄒㄧˊ ㄑㄩㄥˊ ㄏㄞˇ ㄉㄠˇ
|
gua xi qiong hai dao
|
萬里須十金
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄩ ㄕˊ ㄐㄧㄣ
|
wan li xu shi jin
|
妻孥未相保
ㄑㄧ ㄋㄨˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄅㄠˇ
|
qi nu wei xiang bao
|
蒼茫風塵際
ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄐㄧˋ
|
cang mang feng chen ji
|
蹭蹬騏驎老
ㄘㄥˋ ㄉㄥˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄠˇ
|
ceng deng qi lin lao
|
志士懷感傷
ㄓˋ ㄕˋ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄢˇ ㄕㄤ
|
zhi shi huai gan shang
|
心胸已傾倒
ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄥ ㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄉㄠˋ
|
xin xiong yi qing dao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系