唐詩平行語料庫研究計畫


謁文公上方


原詩 拼音
野寺隱喬木
ㄧㄝˇ ㄙˋ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ
ye si yin qiao mu
山僧高下居
ㄕㄢ ㄙㄥ ㄍㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄩ
shan seng gao xia ju
石門日色異
ㄕˊ ㄇㄣˊ ㄖˋ ㄙㄜˋ ㄧˋ
shi men ri se yi
絳氣橫扶疎
ㄐㄧㄤˋ ㄑㄧˋ ㄏㄥˊ ㄈㄨˊ ㄕㄨ
jiang qi heng fu shu
窈窕入風磴
ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ ㄖㄨˋ ㄈㄥ ㄉㄥˋ
yao tiao ru feng deng
長蘆紛卷舒
ㄓㄤˇ ㄌㄨˊ ㄈㄣ ㄐㄩㄢˇ ㄕㄨ
zhang lu fen juan shu
庭前猛虎臥
ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄥˇ ㄏㄨˇ ㄨㄛˋ
ting qian meng hu wo
遂得文公廬
ㄙㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄨㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄨˊ
sui de wen gong lu
俯視萬家邑
ㄈㄨˇ ㄕˋ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄧˋ
fu shi wan jia yi
煙塵對階除
ㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄝ ㄔㄨˊ
yan chen dui jie chu
吾師雨花外
ㄨˊ ㄕ ㄩˇ ㄏㄨㄚ ㄨㄞˋ
wu shi yu hua wai
不下十年餘
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄩˊ
bu xia shi nian yu
長者自布金
ㄓㄤˇ ㄓㄜˇ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ
zhang zhe zi bu jin
禪龕只晏如
ㄔㄢˊ ㄎㄢ ㄓˇ ㄧㄢˋ ㄖㄨˊ
chan kan zhi yan ru
大珠脫玷翳
ㄉㄚˋ ㄓㄨ ㄊㄨㄛ ㄉㄧㄢˋ ㄧˋ
da zhu tuo dian yi
白月當空虛
ㄅㄞˊ ㄩㄝˋ ㄉㄤ ㄎㄨㄥ ㄒㄩ
bai yue dang kong xu
甫也南北人
ㄈㄨˇ ㄧㄝˇ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄖㄣˊ
fu ye nan bei ren
蕪蔓少耘鋤
ㄨˊ ㄇㄢˋ ㄕㄠˇ ㄩㄣˊ ㄔㄨˊ
wu man shao yun chu
久遭詩酒污
ㄐㄧㄡˇ ㄗㄠ ㄕ ㄐㄧㄡˇ ㄨ
jiu zao shi jiu wu
何事忝簪裾
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄊㄧㄢˇ ㄗㄢ ㄐㄩ
he shi tian zan ju
王侯與螻蟻
ㄨㄤˊ ㄏㄡˊ ㄩˇ ㄌㄡˊ ㄧˇ
wang hou yu lou yi
同盡隨丘墟
ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄧㄡ ㄒㄩ
tong jin sui qiu xu
願聞第一義
ㄩㄢˋ ㄨㄣˊ ㄉㄧˋ ㄧ ㄧˋ
yuan wen di yi yi
回向心地初
ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄉㄧˋ ㄔㄨ
hui xiang xin di chu
金篦刮眼膜
ㄐㄧㄣ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄚ ㄧㄢˇ ㄇㄛˊ
jin bi gua yan mo
價重百車渠
ㄐㄧㄚˋ ㄓㄨㄥˋ ㄅㄞˇ ㄔㄜ ㄑㄩˊ
jia zhong bai che qu
無生有汲引
ㄨˊ ㄕㄥ ㄧㄡˇ ㄐㄧˊ ㄧㄣˇ
wu sheng you ji yin
茲理儻吹噓
ㄗ ㄌㄧˇ ㄊㄤˇ ㄔㄨㄟ ㄒㄩ
zi li tang chui xu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系