唐詩平行語料庫研究計畫


相和歌辭 日出行


原詩 拼音
白日下崐崘
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ
bai ri xia kun lun
發光如舒絲
ㄈㄚ ㄍㄨㄤ ㄖㄨˊ ㄕㄨ ㄙ
fa guang ru shu si
徒照葵藿心
ㄊㄨˊ ㄓㄠˋ ㄎㄨㄟˊ ㄏㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ
tu zhao kui huo xin
不照遊子悲
ㄅㄨˋ ㄓㄠˋ ㄧㄡˊ ㄗ˙ ㄅㄟ
bu zhao you zi bei
折折黃河曲
ㄓㄜˊ ㄓㄜˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄑㄩ
zhe zhe huang he qu
日從中央轉
ㄖˋ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄓㄨㄢˇ
ri cong zhong yang zhuan
暘谷耳曾聞
ㄧㄤˊ ㄍㄨˇ ㄦˇ ㄘㄥˊ ㄨㄣˊ
yang gu er ceng wen
若木眼不見
ㄖㄨㄛˋ ㄇㄨˋ ㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
ruo mu yan bu jian
奈何鑠石
ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄛˋ ㄕˊ
nai he shuo shi
胡爲銷人
ㄏㄨˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ ㄖㄣˊ
hu wei xiao ren
羿彎弓屬矢那不中
ㄧˋ ㄨㄢ ㄍㄨㄥ ㄕㄨˇ ㄕˇ ㄋㄚˋ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥ
yi wan gong shu shi na bu zhong
足令久不得奔
ㄗㄨˊ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄅㄣ
zu ling jiu bu de ben
詎教晨光夕昏
ㄐㄩˋ ㄐㄧㄠˋ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄤ ㄒㄧ ㄏㄨㄣ
ju jiao chen guang xi hun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系