唐詩平行語料庫研究計畫


越王樓歌


原詩 拼音
緜州州府何磊落
ㄇㄧㄢˊ ㄓㄡ ㄓㄡ ㄈㄨˇ ㄏㄜˊ ㄌㄟˇ ㄌㄨㄛˋ
mian zhou zhou fu he lei luo
顯慶年中越王作
ㄒㄧㄢˇ ㄑㄧㄥˋ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄨㄤˊ ㄗㄨㄛˋ
xian qing nian zhong yue wang zuo
孤城西北起高樓
ㄍㄨ ㄔㄥˊ ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄑㄧˇ ㄍㄠ ㄌㄡˊ
gu cheng xi bei qi gao lou
碧瓦朱甍照城郭
ㄅㄧˋ ㄨㄚˇ ㄓㄨ ㄇㄥˊ ㄓㄠˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ
bi wa zhu meng zhao cheng guo
樓下長江百丈清
ㄌㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄅㄞˇ ㄓㄤˋ ㄑㄧㄥ
lou xia zhang jiang bai zhang qing
山頭落日半輪明
ㄕㄢ ㄊㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄅㄢˋ ㄌㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ
shan tou luo ri ban lun ming
君王舊跡今人賞
ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧ ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄕㄤˇ
jun wang jiu ji jin ren shang
轉見千秋萬古情
ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄥˊ
zhuan jian qian qiu wan gu qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系