唐詩平行語料庫研究計畫


又觀打魚


原詩 拼音
蒼江魚子清晨集
ㄘㄤ ㄐㄧㄤ ㄩˊ ㄗ˙ ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄐㄧˊ
cang jiang yu zi qing chen ji
設網提綱萬魚急
ㄕㄜˋ ㄨㄤˇ ㄊㄧˊ ㄍㄤ ㄨㄢˋ ㄩˊ ㄐㄧˊ
she wang ti gang wan yu ji
能者操舟疾若風
ㄋㄥˊ ㄓㄜˇ ㄘㄠ ㄓㄡ ㄐㄧˊ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄥ
neng zhe cao zhou ji ruo feng
撐突波濤挺叉入
ㄔㄥ ㄊㄨ ㄅㄛ ㄊㄠ ㄊㄧㄥˇ ㄔㄚ ㄖㄨˋ
cheng tu bo tao ting cha ru
小魚脫漏不可記
ㄒㄧㄠˇ ㄩˊ ㄊㄨㄛ ㄌㄡˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧˋ
xiao yu tuo lou bu ke ji
半死半生猶戢戢
ㄅㄢˋ ㄙˇ ㄅㄢˋ ㄕㄥ ㄧㄡˊ ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ
ban si ban sheng you ji ji
大魚傷損皆垂頭
ㄉㄚˋ ㄩˊ ㄕㄤ ㄙㄨㄣˇ ㄐㄧㄝ ㄔㄨㄟˊ ㄊㄡˊ
da yu shang sun jie chui tou
屈強泥沙有時立
ㄑㄩ ㄑㄧㄤˊ ㄋㄧˊ ㄕㄚ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄌㄧˋ
qu qiang ni sha you shi li
東津觀魚已再來
ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄢ ㄩˊ ㄧˇ ㄗㄞˋ ㄌㄞˊ
dong jin guan yu yi zai lai
主人罷鱠還傾杯
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄅㄚˋ ㄎㄨㄞˋ ㄏㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄟ
zhu ren ba kuai hai qing bei
日暮蛟龍改窟穴
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄞˇ ㄎㄨ ㄒㄩㄝˊ
ri mu jiao long gai ku xue
山根鱣鮪隨雲雷
ㄕㄢ ㄍㄣ ㄓㄢ ㄨㄟˇ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄌㄟˊ
shan gen zhan wei sui yun lei
干戈兵革鬬未止
ㄍㄢ ㄍㄜ ㄅㄧㄥ ㄍㄜˊ ㄉㄡˋ ㄨㄟˋ ㄓˇ
gan ge bing ge dou wei zhi
鳳凰麒麟安在哉?吾徒胡爲縱此樂
ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄢ ㄗㄞˋ ㄗㄞ ? ㄨˊ ㄊㄨˊ ㄏㄨˊ ㄨㄟˋ ㄗㄨㄥˋ ㄘˇ ㄌㄜˋ
feng huang qi lin an zai zai ? wu tu hu wei zong ci le
暴殄天物聖所哀
ㄅㄠˋ ㄊㄧㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄨˋ ㄕㄥˋ ㄙㄨㄛˇ ㄞ
bao tian tian wu sheng suo ai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系