唐詩平行語料庫研究計畫


述古三首 二


原詩 拼音
市人日中集
ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄖˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧˊ
shi ren ri zhong ji
於利競錐刀
ㄩˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄟ ㄉㄠ
yu li jing zhui dao
置膏烈火上
ㄓˋ ㄍㄠ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄤˋ
zhi gao lie huo shang
哀哀自煎熬
ㄞ ㄞ ㄗˋ ㄐㄧㄢ ㄠˊ
ai ai zi jian ao
農人望歲稔
ㄋㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄨㄤˋ ㄙㄨㄟˋ ㄖㄣˇ
nong ren wang sui ren
相率除蓬蒿
ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄞˋ ㄔㄨˊ ㄆㄥˊ ㄏㄠ
xiang shuai chu peng hao
所務穀爲本
ㄙㄨㄛˇ ㄨˋ ㄍㄨˇ ㄨㄟˋ ㄅㄣˇ
suo wu gu wei ben
邪贏無乃勞
ㄒㄧㄝˊ ㄧㄥˊ ㄨˊ ㄋㄞˇ ㄌㄠˊ
xie ying wu nai lao
舜舉十六相
ㄕㄨㄣˋ ㄐㄩˇ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ
shun ju shi liu xiang
身尊道何高
ㄕㄣ ㄗㄨㄣ ㄉㄠˋ ㄏㄜˊ ㄍㄠ
shen zun dao he gao
秦時任商鞅
ㄑㄧㄣˊ ㄕˊ ㄖㄣˋ ㄕㄤ ㄧㄤ
qin shi ren shang yang
法令如牛毛
ㄈㄚˇ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄋㄧㄡˊ ㄇㄠˊ
fa ling ru niu mao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系