唐詩平行語料庫研究計畫


相和歌辭 日出行


原詩 拼音
日出東方隈
ㄖˋ ㄔㄨ ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄨㄟ
ri chu dong fang wei
似從地底來
ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄧˋ ㄉㄧˇ ㄌㄞˊ
shi cong di di lai
歷天又入海
ㄌㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄡˋ ㄖㄨˋ ㄏㄞˇ
li tian you ru hai
六龍所舍安在哉?其始與終古不息
ㄌㄧㄡˋ ㄌㄨㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄜˇ ㄢ ㄗㄞˋ ㄗㄞ ? ㄑㄧˊ ㄕˇ ㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧ
liu long suo she an zai zai ? qi shi yu zhong gu bu xi
人非元氣安能與之久裴回
ㄖㄣˊ ㄈㄟ ㄩㄢˊ ㄑㄧˋ ㄢ ㄋㄥˊ ㄩˇ ㄓ ㄐㄧㄡˇ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ
ren fei yuan qi an neng yu zhi jiu pei hui
草不謝榮於春風
ㄘㄠˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄝˋ ㄖㄨㄥˊ ㄩˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ
cao bu xie rong yu chun feng
木不怨落於秋天
ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄩㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄩˊ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ
mu bu yuan luo yu qiu tian
誰揮鞭策驅四運
ㄕㄨㄟˊ ㄏㄨㄟ ㄅㄧㄢ ㄘㄜˋ ㄑㄩ ㄙˋ ㄩㄣˋ
shui hui bian ce qu si yun
萬物興歇皆自然
ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧㄝ ㄐㄧㄝ ㄗˋ ㄖㄢˊ
wan wu xing xie jie zi ran
羲和羲和
ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄒㄧ ㄏㄜˊ
xi he xi he
汝奚汩沒於荒淫之波
ㄖㄨˇ ㄒㄧ ㄍㄨˇ ㄇㄟˊ ㄩˊ ㄏㄨㄤ ㄧㄣˊ ㄓ ㄅㄛ
ru xi gu mei yu huang yin zhi bo
魯陽何德?駐景揮戈
ㄌㄨˇ ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄉㄜˊ ? ㄓㄨˋ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄨㄟ ㄍㄜ
lu yang he de ? zhu jing hui ge
逆道違天
ㄋㄧˋ ㄉㄠˋ ㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ
ni dao wei tian
矯誣實多
ㄐㄧㄠˇ ㄨ ㄕˊ ㄉㄨㄛ
jiao wu shi duo
吾將囊括大塊
ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄋㄤˊ ㄎㄨㄛˋ ㄉㄚˋ ㄎㄨㄞˋ
wu jiang nang kuo da kuai
浩然與溟涬同科
ㄏㄠˋ ㄖㄢˊ ㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄎㄜ
hao ran yu ming xing tong ke


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系