唐詩平行語料庫研究計畫


大麥行


原詩 拼音
大麥乾枯小麥黃
ㄉㄚˋ ㄇㄞˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨ ㄒㄧㄠˇ ㄇㄞˋ ㄏㄨㄤˊ
da mai qian ku xiao mai huang
婦女行泣夫走藏
ㄈㄨˋ ㄋㄩˇ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧˋ ㄈㄨ ㄗㄡˇ ㄘㄤˊ
fu nv xing qi fu zou cang
東至集壁西梁洋
ㄉㄨㄥ ㄓˋ ㄐㄧˊ ㄅㄧˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄤˊ
dong zhi ji bi xi liang yang
問誰腰鐮胡與羌
ㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˊ ㄧㄠ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨˊ ㄩˇ ㄑㄧㄤ
wen shui yao lian hu yu qiang
豈無蜀兵三千人
ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄕㄨˇ ㄅㄧㄥ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˊ
qi wu shu bing san qian ren
部領辛苦江山長
ㄅㄨˋ ㄌㄧㄥˇ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄓㄤˇ
bu ling xin ku jiang shan zhang
安得如鳥有羽翅
ㄢ ㄉㄜˊ ㄖㄨˊ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄡˇ ㄩˇ ㄔˋ
an de ru niao you yu chi
托身白雲還故鄉
ㄊㄨㄛ ㄕㄣ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄏㄞˊ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ
tuo shen bai yun hai gu xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系