唐詩平行語料庫研究計畫


天邊行


原詩 拼音
天邊老人歸未得
ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄢ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ
tian bian lao ren gui wei de
日暮東臨大江哭
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄎㄨ
ri mu dong lin da jiang ku
隴右河源不種田
ㄌㄨㄥˇ ㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥˇ ㄊㄧㄢˊ
long you he yuan bu zhong tian
胡騎羌兵入巴蜀
ㄏㄨˊ ㄑㄧˊ ㄑㄧㄤ ㄅㄧㄥ ㄖㄨˋ ㄅㄚ ㄕㄨˇ
hu qi qiang bing ru ba shu
洪濤滔天風拔木
ㄏㄨㄥˊ ㄊㄠ ㄊㄠ ㄊㄧㄢ ㄈㄥ ㄅㄚˊ ㄇㄨˋ
hong tao tao tian feng ba mu
前飛禿鶖後鴻鵠
ㄑㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄊㄨ ㄑㄧㄡ ㄏㄡˋ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨˊ
qian fei tu qiu hou hong hu
九度附書向洛陽
ㄐㄧㄡˇ ㄉㄨˋ ㄈㄨˋ ㄕㄨ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ
jiu du fu shu xiang luo yang
十年骨肉無消息
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ ㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ
shi nian gu rou wu xiao xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系