唐詩平行語料庫研究計畫


漁陽


原詩 拼音
漁陽突騎猶精銳
ㄩˊ ㄧㄤˊ ㄊㄨ ㄑㄧˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄥ ㄖㄨㄟˋ
yu yang tu qi you jing rui
赫赫雍王都節制
ㄏㄜˋ ㄏㄜˋ ㄩㄥ ㄨㄤˊ ㄉㄡ ㄐㄧㄝˊ ㄓˋ
he he yong wang dou jie zhi
猛將飄然恐後時
ㄇㄥˇ ㄐㄧㄤ ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄎㄨㄥˇ ㄏㄡˋ ㄕˊ
meng jiang piao ran kong hou shi
本朝不入非高計
ㄅㄣˇ ㄔㄠˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄈㄟ ㄍㄠ ㄐㄧˋ
ben chao bu ru fei gao ji
祿山北築雄武城
ㄌㄨˋ ㄕㄢ ㄅㄟˇ ㄓㄨˋ ㄒㄩㄥˊ ㄨˇ ㄔㄥˊ
lu shan bei zhu xiong wu cheng
舊防敗走歸其營
ㄐㄧㄡˋ ㄈㄤˊ ㄅㄞˋ ㄗㄡˇ ㄍㄨㄟ ㄑㄧˊ ㄧㄥˊ
jiu fang bai zou gui qi ying
繫書請問燕耆舊
ㄒㄧˋ ㄕㄨ ㄑㄧㄥˇ ㄨㄣˋ ㄧㄢˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄡˋ
xi shu qing wen yan qi jiu
今日何須十萬兵
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄅㄧㄥ
jin ri he xu shi wan bing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系