唐詩平行語料庫研究計畫


喜雨


原詩 拼音
春旱天地昏
ㄔㄨㄣ ㄏㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄣ
chun han tian di hun
日色赤如血
ㄖˋ ㄙㄜˋ ㄔˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˋ
ri se chi ru xue
農事都已休
ㄋㄨㄥˊ ㄕˋ ㄉㄡ ㄧˇ ㄒㄧㄡ
nong shi dou yi xiu
兵戈況騷屑
ㄅㄧㄥ ㄍㄜ ㄎㄨㄤˋ ㄙㄠ ㄒㄧㄝˋ
bing ge kuang sao xie
巴人困軍須
ㄅㄚ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄣˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄩ
ba ren kun jun xu
慟哭厚土熱
ㄊㄨㄥˋ ㄎㄨ ㄏㄡˋ ㄊㄨˇ ㄖㄜˋ
tong ku hou tu re
滄江夜來雨
ㄘㄤ ㄐㄧㄤ ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄩˇ
cang jiang ye lai yu
真宰罪一雪
ㄓㄣ ㄗㄞˇ ㄗㄨㄟˋ ㄧ ㄒㄩㄝˇ
zhen zai zui yi xue
穀根小蘇息
ㄍㄨˇ ㄍㄣ ㄒㄧㄠˇ ㄙㄨ ㄒㄧ
gu gen xiao su xi
沴氣終不滅
ㄌㄧˋ ㄑㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄝˋ
li qi zhong bu mie
何由見寧歲
ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˋ
he you jian ning sui
解我憂思結
ㄐㄧㄝˇ ㄨㄛˇ ㄧㄡ ㄙ ㄐㄧㄝˊ
jie wo you si jie
崢嶸羣山雲
ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄩㄣˊ
zheng rong qun shan yun
交會未斷絕
ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄩㄝˊ
jiao hui wei duan jue
安得鞭雷公
ㄢ ㄉㄜˊ ㄅㄧㄢ ㄌㄟˊ ㄍㄨㄥ
an de bian lei gong
滂沱洗吳越
ㄆㄤ ㄊㄨㄛˊ ㄒㄧˇ ㄨˊ ㄩㄝˋ
pang tuo xi wu yue


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系