唐詩平行語料庫研究計畫


遭田父泥飲美嚴中丞


原詩 拼音
步屧隨春風
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄝˋ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ
bu xie sui chun feng
邨邨自花柳
ㄘㄨㄣ ㄘㄨㄣ ㄗˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˇ
cun cun zi hua liu
田翁逼社日
ㄊㄧㄢˊ ㄨㄥ ㄅㄧ ㄕㄜˋ ㄖˋ
tian weng bi she ri
邀我嘗春酒
ㄧㄠ ㄨㄛˇ ㄔㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ
yao wo chang chun jiu
酒酣誇新尹
ㄐㄧㄡˇ ㄏㄢ ㄎㄨㄚ ㄒㄧㄣ ㄧㄣˇ
jiu han kua xin yin
畜眼未見有
ㄔㄨˋ ㄧㄢˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˇ
chu yan wei jian you
回頭指大男
ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄓˇ ㄉㄚˋ ㄋㄢˊ
hui tou zhi da nan
渠是弓弩手
ㄑㄩˊ ㄕˋ ㄍㄨㄥ ㄋㄨˇ ㄕㄡˇ
qu shi gong nu shou
名在飛騎籍
ㄇㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄈㄟ ㄑㄧˊ ㄐㄧˊ
ming zai fei qi ji
長番歲時久
ㄓㄤˇ ㄈㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄕˊ ㄐㄧㄡˇ
zhang fan sui shi jiu
前日放營農
ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ ㄈㄤˋ ㄧㄥˊ ㄋㄨㄥˊ
qian ri fang ying nong
辛苦救衰朽
ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄨㄞ ㄒㄧㄡˇ
xin ku jiu shuai xiu
差料死則已
ㄔㄚˋ ㄌㄧㄠˋ ㄙˇ ㄗㄜˊ ㄧˇ
cha liao si ze yi
誓不舉家走
ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄐㄩˇ ㄐㄧㄚ ㄗㄡˇ
shi bu ju jia zou
今年大作社
ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄜˋ
jin nian da zuo she
拾遺能住否
ㄕˊ ㄧˊ ㄋㄥˊ ㄓㄨˋ ㄈㄡˇ
shi yi neng zhu fou
叫婦開大缾
ㄐㄧㄠˋ ㄈㄨˋ ㄎㄞ ㄉㄚˋ ㄆㄧㄥˊ
jiao fu kai da ping
盆中爲吾取
ㄆㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄨˊ ㄑㄩˇ
pen zhong wei wu qu
感此氣揚揚
ㄍㄢˇ ㄘˇ ㄑㄧˋ ㄧㄤˊ ㄧㄤˊ
gan ci qi yang yang
須知風化首
ㄒㄩ ㄓ ㄈㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄡˇ
xu zhi feng hua shou
語多雖雜亂
ㄩˇ ㄉㄨㄛ ㄙㄨㄟ ㄗㄚˊ ㄌㄨㄢˋ
yu duo sui za luan
說尹終在口
ㄕㄨㄛ ㄧㄣˇ ㄓㄨㄥ ㄗㄞˋ ㄎㄡˇ
shuo yin zhong zai kou
朝來偶然出
ㄔㄠˊ ㄌㄞˊ ㄡˇ ㄖㄢˊ ㄔㄨ
chao lai ou ran chu
自卯將及酉
ㄗˋ ㄇㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄧˊ ㄧㄡˇ
zi mao jiang ji you
久客惜人情
ㄐㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄒㄧ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ
jiu ke xi ren qing
如何拒鄰叟
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄐㄩˋ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄡˇ
ru he ju lin sou
高聲索果栗
ㄍㄠ ㄕㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄍㄨㄛˇ ㄌㄧˋ
gao sheng suo guo li
欲起時被肘
ㄩˋ ㄑㄧˇ ㄕˊ ㄅㄟˋ ㄓㄡˇ
yu qi shi bei zhou
指揮過無禮
ㄓˇ ㄏㄨㄟ ㄍㄨㄛˋ ㄨˊ ㄌㄧˇ
zhi hui guo wu li
未覺邨野醜
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄘㄨㄣ ㄧㄝˇ ㄔㄡˇ
wei jue cun ye chou
月出遮我留
ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄓㄜ ㄨㄛˇ ㄌㄧㄡˊ
yue chu zhe wo liu
仍嗔問升斗
ㄖㄥˊ ㄔㄣ ㄨㄣˋ ㄕㄥ ㄉㄡˋ
reng chen wen sheng dou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系