唐詩平行語料庫研究計畫
戲贈友二首 二
| 原詩 |
拼音 |
元年建巳月
ㄩㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄙˋ ㄩㄝˋ
|
yuan nian jian si yue
|
官有王司直
ㄍㄨㄢ ㄧㄡˇ ㄨㄤˊ ㄙ ㄓˊ
|
guan you wang si zhi
|
馬驚折左臂
ㄇㄚˇ ㄐㄧㄥ ㄓㄜˊ ㄗㄨㄛˇ ㄅㄧˋ
|
ma jing zhe zuo bi
|
骨折面如墨
ㄍㄨˇ ㄓㄜˊ ㄇㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄇㄛˋ
|
gu zhe mian ru mo
|
駑駘漫深泥
ㄋㄨˊ ㄊㄞˊ ㄇㄢˋ ㄕㄣ ㄋㄧˊ
|
nu tai man shen ni
|
何不避雨色
ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄩˇ ㄙㄜˋ
|
he bu bi yu se
|
勸君休歎恨
ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄡ ㄊㄢˋ ㄏㄣˋ
|
quan jun xiu tan hen
|
未必不爲福
ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄈㄨˊ
|
wei bi bu wei fu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系