| 原詩 |
拼音 |
倚江柟樹草堂前
ㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄕㄨˋ ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˊ
|
yi jiang nan shu cao tang qian
|
故老相傳二百年
ㄍㄨˋ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ ㄦˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ
|
gu lao xiang chuan er bai nian
|
誅茅卜居總爲此
ㄓㄨ ㄇㄠˊ ㄅㄨˇ ㄐㄩ ㄗㄨㄥˇ ㄨㄟˋ ㄘˇ
|
zhu mao bu ju zong wei ci
|
五月髣髴聞寒蟬
ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄨㄣˊ ㄏㄢˊ ㄔㄢˊ
|
wu yue fang fu wen han chan
|
東南飄風動地至
ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄆㄧㄠ ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧˋ ㄓˋ
|
dong nan piao feng dong di zhi
|
江翻石走流雲氣
ㄐㄧㄤ ㄈㄢ ㄕˊ ㄗㄡˇ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧˋ
|
jiang fan shi zou liu yun qi
|
幹排雷雨猶力爭
ㄍㄢˋ ㄆㄞˊ ㄌㄟˊ ㄩˇ ㄧㄡˊ ㄌㄧˋ ㄓㄥ
|
gan pai lei yu you li zheng
|
根斷泉源豈天意
ㄍㄣ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄩㄢˊ ㄩㄢˊ ㄑㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄧˋ
|
gen duan quan yuan qi tian yi
|
滄波老樹性所愛
ㄘㄤ ㄅㄛ ㄌㄠˇ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄥˋ ㄙㄨㄛˇ ㄞˋ
|
cang bo lao shu xing suo ai
|
浦上童童一青蓋
ㄆㄨˇ ㄕㄤˋ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄑㄧㄥ ㄍㄞˋ
|
pu shang tong tong yi qing gai
|
野客頻留懼雪霜
ㄧㄝˇ ㄎㄜˋ ㄆㄧㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄩˋ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄤ
|
ye ke pin liu ju xue shuang
|
行人不過聽竽籟
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄊㄧㄥ ㄩˊ ㄌㄞˋ
|
xing ren bu guo ting yu lai
|
虎倒龍顛委榛棘
ㄏㄨˇ ㄉㄠˋ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄧㄢ ㄨㄟˇ ㄓㄣ ㄐㄧˊ
|
hu dao long dian wei zhen ji
|
淚痕血點垂胷臆
ㄌㄟˋ ㄏㄣˊ ㄒㄩㄝˋ ㄉㄧㄢˇ ㄔㄨㄟˊ ㄒㄩㄥ ㄧˋ
|
lei hen xue dian chui xiong yi
|
我有新詩何處吟
ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄧㄣˊ
|
wo you xin shi he chu yin
|
草堂自此無顏色
ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄗˋ ㄘˇ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ
|
cao tang zi ci wu yan se
|
|
|