唐詩平行語料庫研究計畫


丈人山


原詩 拼音
自爲青城客
ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄎㄜˋ
zi wei qing cheng ke
不唾青城地
ㄅㄨˋ ㄊㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄉㄧˋ
bu tuo qing cheng di
爲愛丈人山
ㄨㄟˋ ㄞˋ ㄓㄤˋ ㄖㄣˊ ㄕㄢ
wei ai zhang ren shan
丹梯近幽意
ㄉㄢ ㄊㄧ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄡ ㄧˋ
dan ti jin you yi
丈人祠西佳氣濃
ㄓㄤˋ ㄖㄣˊ ㄘˊ ㄒㄧ ㄐㄧㄚ ㄑㄧˋ ㄋㄨㄥˊ
zhang ren ci xi jia qi nong
緣雲擬住最高峰
ㄩㄢˊ ㄩㄣˊ ㄋㄧˇ ㄓㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄈㄥ
yuan yun ni zhu zui gao feng
埽除白髮黃精在
ㄙㄠˋ ㄔㄨˊ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄥ ㄗㄞˋ
sao chu bai fa huang jing zai
君看他時冰雪容
ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄊㄚ ㄕˊ ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄖㄨㄥˊ
jun kan ta shi bing xue rong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系