唐詩平行語料庫研究計畫


病橘


原詩 拼音
羣橘少生意
ㄑㄩㄣˊ ㄐㄩˊ ㄕㄠˇ ㄕㄥ ㄧˋ
qun ju shao sheng yi
雖多亦奚爲
ㄙㄨㄟ ㄉㄨㄛ ㄧˋ ㄒㄧ ㄨㄟˋ
sui duo yi xi wei
惜哉結實小
ㄒㄧ ㄗㄞ ㄐㄧㄝˊ ㄕˊ ㄒㄧㄠˇ
xi zai jie shi xiao
酸澀如棠棃
ㄙㄨㄢ ㄙㄜˋ ㄖㄨˊ ㄊㄤˊ ㄌㄧˊ
suan se ru tang li
剖之盡蠹蟲
ㄆㄡ ㄓ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄨˋ ㄔㄨㄥˊ
pou zhi jin du chong
采掇爽其宜
ㄘㄞˇ ㄉㄨㄛ ㄕㄨㄤˇ ㄑㄧˊ ㄧˊ
cai duo shuang qi yi
紛然不適口
ㄈㄣ ㄖㄢˊ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄎㄡˇ
fen ran bu shi kou
豈只存其皮
ㄑㄧˇ ㄓˇ ㄘㄨㄣˊ ㄑㄧˊ ㄆㄧˊ
qi zhi cun qi pi
蕭蕭半死葉
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄅㄢˋ ㄙˇ ㄧㄝˋ
xiao xiao ban si ye
未忍別故枝
ㄨㄟˋ ㄖㄣˇ ㄅㄧㄝˊ ㄍㄨˋ ㄓ
wei ren bie gu zhi
玄冬霜雪積
ㄒㄩㄢˊ ㄉㄨㄥ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧ
xuan dong shuang xue ji
況乃回風吹
ㄎㄨㄤˋ ㄋㄞˇ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ
kuang nai hui feng chui
嘗聞蓬萊殿
ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄉㄧㄢˋ
chang wen peng lai dian
羅列瀟湘姿
ㄌㄨㄛˊ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄗ
luo lie xiao xiang zi
此物歲不稔
ㄘˇ ㄨˋ ㄙㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ
ci wu sui bu ren
玉食失光輝
ㄩˋ ㄕˊ ㄕ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ
yu shi shi guang hui
寇盜尚憑陵
ㄎㄡˋ ㄉㄠˋ ㄕㄤˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ
kou dao shang ping ling
當君減膳時
ㄉㄤ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄢˋ ㄕˊ
dang jun jian shan shi
汝病是天意
ㄖㄨˇ ㄅㄧㄥˋ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄧˋ
ru bing shi tian yi
吾諗罪有司
ㄨˊ ㄕㄣˇ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄙ
wu shen zui you si
憶昔南海使
ㄧˋ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄏㄞˇ ㄕˇ
yi xi nan hai shi
奔騰獻荔支
ㄅㄣ ㄊㄥˊ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄧˋ ㄓ
ben teng xian li zhi
百馬死山谷
ㄅㄞˇ ㄇㄚˇ ㄙˇ ㄕㄢ ㄍㄨˇ
bai ma si shan gu
到今耆舊悲
ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄟ
dao jin qi jiu bei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系