唐詩平行語料庫研究計畫


病柏


原詩 拼音
有柏生崇岡
ㄧㄡˇ ㄅㄞˇ ㄕㄥ ㄔㄨㄥˊ ㄍㄤ
you bai sheng chong gang
童童狀車蓋
ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨㄤˋ ㄔㄜ ㄍㄞˋ
tong tong zhuang che gai
偃蹙龍虎姿
ㄧㄢˇ ㄘㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨˇ ㄗ
yan cu long hu zi
主當風雲會
ㄓㄨˇ ㄉㄤ ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄟˋ
zhu dang feng yun hui
神明依正直
ㄕㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧ ㄓㄥˋ ㄓˊ
shen ming yi zheng zhi
故老多再拜
ㄍㄨˋ ㄌㄠˇ ㄉㄨㄛ ㄗㄞˋ ㄅㄞˋ
gu lao duo zai bai
豈知千年根
ㄑㄧˇ ㄓ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄣ
qi zhi qian nian gen
中路顏色壞
ㄓㄨㄥ ㄌㄨˋ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄏㄨㄞˋ
zhong lu yan se huai
出非不得地
ㄔㄨ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄉㄧˋ
chu fei bu de di
蟠據亦高大
ㄆㄢˊ ㄐㄩˋ ㄧˋ ㄍㄠ ㄉㄚˋ
pan ju yi gao da
歲寒忽無憑
ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄏㄨ ㄨˊ ㄆㄧㄥˊ
sui han hu wu ping
日夜柯葉改
ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄎㄜ ㄧㄝˋ ㄍㄞˇ
ri ye ke ye gai
丹鳳領九雛
ㄉㄢ ㄈㄥˋ ㄌㄧㄥˇ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨˊ
dan feng ling jiu chu
哀鳴翔其外
ㄞ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˊ ㄑㄧˊ ㄨㄞˋ
ai ming xiang qi wai
鴟鴞志意滿
ㄔ ㄒㄧㄠ ㄓˋ ㄧˋ ㄇㄢˇ
chi xiao zhi yi man
養子穿穴內
ㄧㄤˇ ㄗ˙ ㄔㄨㄢ ㄒㄩㄝˊ ㄋㄟˋ
yang zi chuan xue nei
客從何鄉來
ㄎㄜˋ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄞˊ
ke cong he xiang lai
佇立久吁怪
ㄓㄨˋ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄩ ㄍㄨㄞˋ
zhu li jiu xu guai
靜求元精理
ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄡˊ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄌㄧˇ
jing qiu yuan jing li
浩蕩難倚賴
ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ ㄋㄢˊ ㄧˇ ㄌㄞˋ
hao dang nan yi lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系