唐詩平行語料庫研究計畫


投簡成華兩縣諸子


原詩 拼音
赤縣官曹擁材傑
ㄔˋ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄘㄠˊ ㄩㄥ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄝˊ
chi xian guan cao yong cai jie
軟裘快馬當冰雪
ㄖㄨㄢˇ ㄑㄧㄡˊ ㄎㄨㄞˋ ㄇㄚˇ ㄉㄤ ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ
ruan qiu kuai ma dang bing xue
長安苦寒誰獨悲
ㄓㄤˇ ㄢ ㄎㄨˇ ㄏㄢˊ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄨˊ ㄅㄟ
zhang an ku han shui du bei
杜陵野老骨欲折
ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄌㄠˇ ㄍㄨˇ ㄩˋ ㄓㄜˊ
du ling ye lao gu yu zhe
南山豆苗早荒穢
ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄉㄡˋ ㄇㄧㄠˊ ㄗㄠˇ ㄏㄨㄤ ㄏㄨㄟˋ
nan shan dou miao zao huang hui
青門瓜地新凍裂
ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄚ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄝˋ
qing men gua di xin dong lie
鄉里兒童項領成
ㄒㄧㄤ ㄌㄧˇ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄥˇ ㄔㄥˊ
xiang li er tong xiang ling cheng
朝廷故舊禮數絕
ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧˇ ㄕㄨˋ ㄐㄩㄝˊ
chao ting gu jiu li shu jue
自然棄擲與時異
ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄑㄧˋ ㄓˋ ㄩˇ ㄕˊ ㄧˋ
zi ran qi zhi yu shi yi
況乃疎頑臨事拙
ㄎㄨㄤˋ ㄋㄞˇ ㄕㄨ ㄨㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕˋ ㄓㄨㄛ
kuang nai shu wan lin shi zhuo
飢臥動即向一旬
ㄐㄧ ㄨㄛˋ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄧ ㄒㄩㄣˊ
ji wo dong ji xiang yi xun
敝裘何啻聯百結
ㄅㄧˋ ㄑㄧㄡˊ ㄏㄜˊ ㄔˋ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄞˇ ㄐㄧㄝˊ
bi qiu he chi lian bai jie
君不見空牆日色晚
ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄑㄧㄤˊ ㄖˋ ㄙㄜˋ ㄨㄢˇ
jun bu jian kong qiang ri se wan
此老無聲淚垂血
ㄘˇ ㄌㄠˇ ㄨˊ ㄕㄥ ㄌㄟˋ ㄔㄨㄟˊ ㄒㄩㄝˋ
ci lao wu sheng lei chui xue


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系