唐詩平行語料庫研究計畫


贈蜀僧閭丘師兄


原詩 拼音
大師銅梁秀
ㄉㄚˋ ㄕ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄡˋ
da shi tong liang xiu
籍籍名家孫
ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄙㄨㄣ
ji ji ming jia sun
嗚呼先博士
ㄨ ㄏㄨ ㄒㄧㄢ ㄅㄛˊ ㄕˋ
wu hu xian bo shi
炳靈精氣奔
ㄅㄧㄥˇ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˋ ㄅㄣ
bing ling jing qi ben
惟昔武皇后
ㄨㄟˊ ㄒㄧ ㄨˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄡˋ
wei xi wu huang hou
臨軒御乾坤
ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩㄢ ㄩˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ
lin xuan yu qian kun
多士盡儒冠
ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄐㄧㄣˇ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄢ
duo shi jin ru guan
墨客藹雲屯
ㄇㄛˋ ㄎㄜˋ ㄞˇ ㄩㄣˊ ㄊㄨㄣˊ
mo ke ai yun tun
當時上紫殿
ㄉㄤ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄗˇ ㄉㄧㄢˋ
dang shi shang zi dian
不獨卿相尊
ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄗㄨㄣ
bu du qing xiang zun
世傳閭丘筆峻極逾崑崙
ㄕˋ ㄔㄨㄢˊ ㄌㄩˊ ㄑㄧㄡ ㄅㄧˇ ㄐㄩㄣˋ ㄐㄧˊ ㄩˊ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ
shi chuan lv qiu bi jun ji yu kun lun
鳳藏丹宵暮
ㄈㄥˋ ㄘㄤˊ ㄉㄢ ㄒㄧㄠ ㄇㄨˋ
feng cang dan xiao mu
龍去白水渾
ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩˋ ㄅㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄣˊ
long qu bai shui hun
青熒雪嶺東
ㄑㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄥˇ ㄉㄨㄥ
qing ying xue ling dong
碑碣舊製存
ㄅㄟ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˋ ㄓˋ ㄘㄨㄣˊ
bei jie jiu zhi cun
斯文散都邑
ㄙ ㄨㄣˊ ㄙㄢˋ ㄉㄡ ㄧˋ
si wen san dou yi
高價越璵璠
ㄍㄠ ㄐㄧㄚˋ ㄩㄝˋ ㄩˊ ㄈㄢˊ
gao jia yue yu fan
晚看作者意
ㄨㄢˇ ㄎㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄜˇ ㄧˋ
wan kan zuo zhe yi
妙絕與誰論
ㄇㄧㄠˋ ㄐㄩㄝˊ ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˋ
miao jue yu shui lun
吾祖詩冠古
ㄨˊ ㄗㄨˇ ㄕ ㄍㄨㄢ ㄍㄨˇ
wu zu shi guan gu
同年蒙主恩
ㄊㄨㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄥˊ ㄓㄨˇ ㄣ
tong nian meng zhu en
豫章夾日月
ㄩˋ ㄓㄤ ㄐㄧㄚ ㄖˋ ㄩㄝˋ
yu zhang jia ri yue
歲久空深根
ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄨㄥ ㄕㄣ ㄍㄣ
sui jiu kong shen gen
小子思疎闊
ㄒㄧㄠˇ ㄗ˙ ㄙ ㄕㄨ ㄎㄨㄛˋ
xiao zi si shu kuo
豈能達詞門
ㄑㄧˇ ㄋㄥˊ ㄉㄚˊ ㄘˊ ㄇㄣˊ
qi neng da ci men
窮愁一揮淚
ㄑㄩㄥˊ ㄔㄡˊ ㄧ ㄏㄨㄟ ㄌㄟˋ
qiong chou yi hui lei
相遇即諸昆
ㄒㄧㄤ ㄩˋ ㄐㄧˊ ㄓㄨ ㄎㄨㄣ
xiang yu ji zhu kun
我住錦官城
ㄨㄛˇ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨㄢ ㄔㄥˊ
wo zhu jin guan cheng
兄居祇樹圖
ㄒㄩㄥ ㄐㄩ ㄑㄧˊ ㄕㄨˋ ㄊㄨˊ
xiong ju qi shu tu
地近慰旅愁
ㄉㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄨㄟˋ ㄌㄩˇ ㄔㄡˊ
di jin wei lv chou
往來當丘樊
ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄉㄤ ㄑㄧㄡ ㄈㄢˊ
wang lai dang qiu fan
天涯歇滯雨
ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄒㄧㄝ ㄓˋ ㄩˇ
tian ya xie zhi yu
稉稻臥不翻
ㄐㄧㄥ ㄉㄠˋ ㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄈㄢ
jing dao wo bu fan
漂然薄遊倦
ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄅㄠˊ ㄧㄡˊ ㄐㄩㄢˋ
piao ran bao you juan
始與道侶敦
ㄕˇ ㄩˇ ㄉㄠˋ ㄌㄩˇ ㄉㄨㄣ
shi yu dao lv dun
景晏步修廊
ㄐㄧㄥˇ ㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ ㄌㄤˊ
jing yan bu xiu lang
而無車馬喧
ㄦˊ ㄨˊ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄒㄩㄢ
er wu che ma xuan
夜闌接軟語
ㄧㄝˋ ㄌㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄖㄨㄢˇ ㄩˇ
ye lan jie ruan yu
落月如金盆
ㄌㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄆㄣˊ
luo yue ru jin pen
漠漠世界黑
ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄏㄟ
mo mo shi jie hei
驅車爭奪繁
ㄑㄩ ㄔㄜ ㄓㄥ ㄉㄨㄛˊ ㄈㄢˊ
qu che zheng duo fan
惟有摩尼珠
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄇㄛˊ ㄋㄧˊ ㄓㄨ
wei you mo ni zhu
可照濁水源
ㄎㄜˇ ㄓㄠˋ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄢˊ
ke zhao zhuo shui yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系