唐詩平行語料庫研究計畫


石犀行


原詩 拼音
君不見秦時蜀太守
ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄣˊ ㄕˊ ㄕㄨˇ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ
jun bu jian qin shi shu tai shou
刻石立作三犀牛
ㄎㄜˋ ㄕˊ ㄌㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄢ ㄒㄧ ㄋㄧㄡˊ
ke shi li zuo san xi niu
自古雖有厭勝法
ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄧㄢˋ ㄕㄥˋ ㄈㄚˇ
zi gu sui you yan sheng fa
天生江水向東流
ㄊㄧㄢ ㄕㄥ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ
tian sheng jiang shui xiang dong liu
蜀人矜誇一千載
ㄕㄨˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄎㄨㄚ ㄧ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ
shu ren jin kua yi qian zai
汎溢不近張儀樓
ㄈㄢˋ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄤ ㄧˊ ㄌㄡˊ
fan yi bu jin zhang yi lou
今年灌口損戶口
ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄢˋ ㄎㄡˇ ㄙㄨㄣˇ ㄏㄨˋ ㄎㄡˇ
jin nian guan kou sun hu kou
此事或恐爲神羞
ㄘˇ ㄕˋ ㄏㄨㄛˋ ㄎㄨㄥˇ ㄨㄟˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄡ
ci shi huo kong wei shen xiu
終藉隄防出衆力
ㄓㄨㄥ ㄐㄧˊ ㄉㄧ ㄈㄤˊ ㄔㄨ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧˋ
zhong ji di fang chu zhong li
高擁木石當清秋
ㄍㄠ ㄩㄥ ㄇㄨˋ ㄕˊ ㄉㄤ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ
gao yong mu shi dang qing qiu
先王作法皆正道
ㄒㄧㄢ ㄨㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄚˇ ㄐㄧㄝ ㄓㄥˋ ㄉㄠˋ
xian wang zuo fa jie zheng dao
鬼怪何得參人謀
ㄍㄨㄟˇ ㄍㄨㄞˋ ㄏㄜˊ ㄉㄜˊ ㄘㄢ ㄖㄣˊ ㄇㄡˊ
gui guai he de can ren mou
嗟爾三犀不經濟
ㄐㄧㄝ ㄦˇ ㄙㄢ ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ
jie er san xi bu jing ji
缺訛只與長川逝
ㄑㄩㄝ ㄜˊ ㄓˇ ㄩˇ ㄓㄤˇ ㄔㄨㄢ ㄕˋ
que e zhi yu zhang chuan shi
但見元氣常調和
ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄢˊ ㄑㄧˋ ㄔㄤˊ ㄉㄧㄠˋ ㄏㄜˊ
dan jian yuan qi chang diao he
自免洪濤恣凋瘵
ㄗˋ ㄇㄧㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄊㄠ ㄗˋ ㄉㄧㄠ ㄓㄞˋ
zi mian hong tao zi diao zhai
安得壯士提天綱
ㄢ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄊㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄍㄤ
an de zhuang shi ti tian gang
再平水土犀奔茫
ㄗㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨˇ ㄒㄧ ㄅㄣ ㄇㄤˊ
zai ping shui tu xi ben mang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系