唐詩平行語料庫研究計畫


相和歌辭 采桑


原詩 拼音
楊柳送行人
ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ
yang liu song xing ren
青青西入秦
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄣˊ
qing qing xi ru qin
秦家采桑女
ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄘㄞˇ ㄙㄤ ㄋㄩˇ
qin jia cai sang nv
樓上不勝春
ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄔㄨㄣ
lou shang bu sheng chun
盈盈灞水曲
ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄅㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩ
ying ying ba shui qu
步步春芳綠
ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄤ ㄌㄩˋ
bu bu chun fang lv
紅臉耀明珠
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˇ ㄧㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ
hong lian yao ming zhu
絳脣含白玉
ㄐㄧㄤˋ ㄔㄨㄣˊ ㄏㄢˊ ㄅㄞˊ ㄩˋ
jiang chun han bai yu
回首渭橋東
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄠˊ ㄉㄨㄥ
hui shou wei qiao dong
遙憐樹色同
ㄧㄠˊ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄙㄜˋ ㄊㄨㄥˊ
yao lian shu se tong
青絲嬌落日
ㄑㄧㄥ ㄙ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ
qing si jiao luo ri
緗綺弄春風
ㄒㄧㄤ ㄑㄧˇ ㄋㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ
xiang qi nong chun feng
攜籠長歎息
ㄒㄧㄝˊ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄤˇ ㄊㄢˋ ㄒㄧ
xie long zhang tan xi
逶迤戀春色
ㄨㄟ ㄧˊ ㄌㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ
wei yi lian chun se
看花若有情
ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ
kan hua ruo you qing
倚樹疑無力
ㄧˇ ㄕㄨˋ ㄧˊ ㄨˊ ㄌㄧˋ
yi shu yi wu li
薄暮思悠悠
ㄅㄛˊ ㄇㄨˋ ㄙ ㄧㄡ ㄧㄡ
bo mu si you you
使君南陌頭
ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄋㄢˊ ㄇㄛˋ ㄊㄡˊ
shi jun nan mo tou
相逢不相識
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄕˊ
xiang feng bu xiang shi
歸去夢青樓
ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄇㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ
gui qu meng qing lou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系