唐詩平行語料庫研究計畫


石筍行


原詩 拼音
君不見益州城西門
ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ ㄓㄡ ㄔㄥˊ ㄒㄧ ㄇㄣˊ
jun bu jian yi zhou cheng xi men
陌上石筍雙高蹲
ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄕˊ ㄙㄨㄣˇ ㄕㄨㄤ ㄍㄠ ㄉㄨㄣ
mo shang shi sun shuang gao dun
古來相傳是海眼
ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ ㄕˋ ㄏㄞˇ ㄧㄢˇ
gu lai xiang chuan shi hai yan
苔蘚蝕盡波濤痕
ㄊㄞˊ ㄒㄧㄢˇ ㄕˊ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄛ ㄊㄠ ㄏㄣˊ
tai xian shi jin bo tao hen
雨多往往得瑟瑟此事恍惚難明論
ㄩˇ ㄉㄨㄛ ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄉㄜˊ ㄙㄜˋ ㄙㄜˋ ㄘˇ ㄕˋ ㄏㄨㄤˇ ㄏㄨ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨㄣˋ
yu duo wang wang de se se ci shi huang hu nan ming lun
恐是昔時卿相墓
ㄎㄨㄥˇ ㄕˋ ㄒㄧ ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄇㄨˋ
kong shi xi shi qing xiang mu
立石爲表今仍存
ㄌㄧˋ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄠˇ ㄐㄧㄣ ㄖㄥˊ ㄘㄨㄣˊ
li shi wei biao jin reng cun
惜哉俗態好蒙蔽
ㄒㄧ ㄗㄞ ㄙㄨˊ ㄊㄞˋ ㄏㄠˇ ㄇㄥˊ ㄅㄧˋ
xi zai su tai hao meng bi
亦如小臣媚至尊
ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄣˊ ㄇㄟˋ ㄓˋ ㄗㄨㄣ
yi ru xiao chen mei zhi zun
政化錯迕失大體
ㄓㄥˋ ㄏㄨㄚˋ ㄘㄨㄛˋ ㄨˋ ㄕ ㄉㄚˋ ㄊㄧˇ
zheng hua cuo wu shi da ti
坐看傾危受厚恩
ㄗㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄨㄟ ㄕㄡˋ ㄏㄡˋ ㄣ
zuo kan qing wei shou hou en
嗟爾石筍擅虛名
ㄐㄧㄝ ㄦˇ ㄕˊ ㄙㄨㄣˇ ㄕㄢˋ ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ
jie er shi sun shan xu ming
後來未識猶駿奔
ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄧㄡˊ ㄐㄩㄣˋ ㄅㄣ
hou lai wei shi you jun ben
安得壯士擲天外
ㄢ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄓˋ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ
an de zhuang shi zhi tian wai
使人不疑見本根
ㄕˇ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄣˇ ㄍㄣ
shi ren bu yi jian ben gen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系