唐詩平行語料庫研究計畫


鹿頭山


原詩 拼音
鹿頭何亭亭
ㄌㄨˋ ㄊㄡˊ ㄏㄜˊ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ
lu tou he ting ting
是日慰飢渴
ㄕˋ ㄖˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄎㄜˇ
shi ri wei ji ke
連山西南斷
ㄌㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄉㄨㄢˋ
lian shan xi nan duan
俯見千里豁
ㄈㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄛ
fu jian qian li huo
遊子出京華
ㄧㄡˊ ㄗ˙ ㄔㄨ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ
you zi chu jing hua
劒門不可越
ㄐㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄩㄝˋ
jian men bu ke yue
及茲險阻盡
ㄐㄧˊ ㄗ ㄒㄧㄢˇ ㄗㄨˇ ㄐㄧㄣˇ
ji zi xian zu jin
始喜原野闊
ㄕˇ ㄒㄧˇ ㄩㄢˊ ㄧㄝˇ ㄎㄨㄛˋ
shi xi yuan ye kuo
殊方昔三分
ㄕㄨ ㄈㄤ ㄒㄧ ㄙㄢ ㄈㄣ
shu fang xi san fen
霸氣曾間發
ㄅㄚˋ ㄑㄧˋ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄈㄚ
ba qi ceng jian fa
天下今一家
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄣ ㄧ ㄐㄧㄚ
tian xia jin yi jia
雲端失雙闕
ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ ㄕ ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄝˋ
yun duan shi shuang que
悠然想揚馬
ㄧㄡ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄤˇ ㄧㄤˊ ㄇㄚˇ
you ran xiang yang ma
繼起名硉兀
ㄐㄧˋ ㄑㄧˇ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄨˋ
ji qi ming lu wu
有文令人傷
ㄧㄡˇ ㄨㄣˊ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄕㄤ
you wen ling ren shang
何處埋爾骨
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄇㄞˊ ㄦˇ ㄍㄨˇ
he chu mai er gu
紆餘脂膏地
ㄩ ㄩˊ ㄓ ㄍㄠ ㄉㄧˋ
yu yu zhi gao di
慘澹豪俠窟
ㄘㄢˇ ㄉㄢˋ ㄏㄠˊ ㄒㄧㄚˊ ㄎㄨ
can dan hao xia ku
仗鉞非老臣
ㄓㄤˋ ㄩㄝˋ ㄈㄟ ㄌㄠˇ ㄔㄣˊ
zhang yue fei lao chen
宣風豈專達
ㄒㄩㄢ ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄓㄨㄢ ㄉㄚˊ
xuan feng qi zhuan da
冀公柱石姿
ㄐㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄓㄨˋ ㄕˊ ㄗ
ji gong zhu shi zi
論道邦國活
ㄌㄨㄣˋ ㄉㄠˋ ㄅㄤ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄨㄛˊ
lun dao bang guo huo
斯人亦何幸
ㄙ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄥˋ
si ren yi he xing
公鎮逾歲月
ㄍㄨㄥ ㄓㄣˋ ㄩˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ
gong zhen yu sui yue


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系