唐詩平行語料庫研究計畫


劒門


原詩 拼音
惟天有設險
ㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄢˇ
wei tian you she xian
劒門天下壯
ㄐㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨㄤˋ
jian men tian xia zhuang
連山抱西南
ㄌㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄅㄠˋ ㄒㄧ ㄋㄢˊ
lian shan bao xi nan
石角皆北向
ㄕˊ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄝ ㄅㄟˇ ㄒㄧㄤˋ
shi jiao jie bei xiang
兩崖崇墉倚
ㄌㄧㄤˇ ㄧㄚˊ ㄔㄨㄥˊ ㄩㄥ ㄧˇ
liang ya chong yong yi
刻畫城郭狀
ㄎㄜˋ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ ㄓㄨㄤˋ
ke hua cheng guo zhuang
一夫怒臨關
ㄧ ㄈㄨ ㄋㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄢ
yi fu nu lin guan
百萬未可傍
ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄅㄤˋ
bai wan wei ke bang
珠玉走中原
ㄓㄨ ㄩˋ ㄗㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ
zhu yu zou zhong yuan
岷峨氣悽愴
ㄇㄧㄣˊ ㄜˊ ㄑㄧˋ ㄑㄧ ㄔㄨㄤˋ
min e qi qi chuang
三皇五帝前
ㄙㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄨˇ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄢˊ
san huang wu di qian
雞犬各相放
ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄍㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄤˋ
ji quan ge xiang fang
後王尚柔遠
ㄏㄡˋ ㄨㄤˊ ㄕㄤˋ ㄖㄡˊ ㄩㄢˇ
hou wang shang rou yuan
職貢道已喪
ㄓˊ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄠˋ ㄧˇ ㄙㄤˋ
zhi gong dao yi sang
至今英雄人
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄖㄣˊ
zhi jin ying xiong ren
高視見霸王
ㄍㄠ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄚˋ ㄨㄤˊ
gao shi jian ba wang
幷吞與割據
ㄅㄧㄥˋ ㄊㄨㄣ ㄩˇ ㄍㄜ ㄐㄩˋ
bing tun yu ge ju
極力不相讓
ㄐㄧˊ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄤˋ
ji li bu xiang rang
吾將罪真宰
ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄣ ㄗㄞˇ
wu jiang zui zhen zai
意欲鏟疊嶂
ㄧˋ ㄩˋ ㄔㄢˇ ㄉㄧㄝˊ ㄓㄤˋ
yi yu chan die zhang
恐此復偶然
ㄎㄨㄥˇ ㄘˇ ㄈㄨˋ ㄡˇ ㄖㄢˊ
kong ci fu ou ran
臨風默惆悵
ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄇㄛˋ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
lin feng mo chou chang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系