唐詩平行語料庫研究計畫


桔柏渡


原詩 拼音
青冥寒江渡
ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄉㄨˋ
qing ming han jiang du
駕竹爲長橋
ㄐㄧㄚˋ ㄓㄨˊ ㄨㄟˋ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄠˊ
jia zhu wei zhang qiao
竿濕煙漠漠
ㄍㄢ ㄕ ㄧㄢ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ
gan shi yan mo mo
江永風蕭蕭
ㄐㄧㄤ ㄩㄥˇ ㄈㄥ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ
jiang yong feng xiao xiao
連笮動嫋娜
ㄌㄧㄢˊ ㄗㄜˊ ㄉㄨㄥˋ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄚˋ
lian ze dong niao na
征衣颯飄颻
ㄓㄥ ㄧ ㄙㄚˋ ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ
zheng yi sa piao yao
急流鴇鷁散
ㄐㄧˊ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄠˇ ㄧˋ ㄙㄢˋ
ji liu bao yi san
絕岸黿鼉驕
ㄐㄩㄝˊ ㄢˋ ㄩㄢˊ ㄊㄨㄛˊ ㄐㄧㄠ
jue an yuan tuo jiao
西轅自茲異
ㄒㄧ ㄩㄢˊ ㄗˋ ㄗ ㄧˋ
xi yuan zi zi yi
東逝不可要
ㄉㄨㄥ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄧㄠˋ
dong shi bu ke yao
高通荆門路
ㄍㄠ ㄊㄨㄥ ㄐㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄌㄨˋ
gao tong jing men lu
闊會滄海潮
ㄎㄨㄛˋ ㄏㄨㄟˋ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄔㄠˊ
kuo hui cang hai chao
孤光隱顧眄
ㄍㄨ ㄍㄨㄤ ㄧㄣˇ ㄍㄨˋ ㄇㄧㄢˇ
gu guang yin gu mian
遊子悵寂寥
ㄧㄡˊ ㄗ˙ ㄔㄤˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ
you zi chang ji liao
無以洗心胸
ㄨˊ ㄧˇ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄥ
wu yi xi xin xiong
前登但山椒
ㄑㄧㄢˊ ㄉㄥ ㄉㄢˋ ㄕㄢ ㄐㄧㄠ
qian deng dan shan jiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系