唐詩平行語料庫研究計畫


石櫃閣


原詩 拼音
季冬日已長
ㄐㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄖˋ ㄧˇ ㄓㄤˇ
ji dong ri yi zhang
山晚半天赤
ㄕㄢ ㄨㄢˇ ㄅㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄔˋ
shan wan ban tian chi
蜀道多早花
ㄕㄨˇ ㄉㄠˋ ㄉㄨㄛ ㄗㄠˇ ㄏㄨㄚ
shu dao duo zao hua
江間饒奇石
ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄢ ㄖㄠˊ ㄑㄧˊ ㄕˊ
jiang jian rao qi shi
石櫃曾波上
ㄕˊ ㄍㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄅㄛ ㄕㄤˋ
shi gui ceng bo shang
臨虛蕩高壁
ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩ ㄉㄤˋ ㄍㄠ ㄅㄧˋ
lin xu dang gao bi
清暉回羣鷗
ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄟ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄩㄣˊ ㄡ
qing hui hui qun ou
暝色帶遠客
ㄇㄧㄥˊ ㄙㄜˋ ㄉㄞˋ ㄩㄢˇ ㄎㄜˋ
ming se dai yuan ke
羈棲負幽意
ㄐㄧ ㄑㄧ ㄈㄨˋ ㄧㄡ ㄧˋ
ji qi fu you yi
感歎向絕跡
ㄍㄢˇ ㄊㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧ
gan tan xiang jue ji
信甘孱懦嬰
ㄒㄧㄣˋ ㄍㄢ ㄘㄢˋ ㄋㄨㄛˋ ㄧㄥ
xin gan can nuo ying
不獨凍餒迫
ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄋㄟˇ ㄆㄛˋ
bu du dong nei po
優游謝康樂
ㄧㄡ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄝˋ ㄎㄤ ㄌㄜˋ
you you xie kang le
放浪陶彭澤
ㄈㄤˋ ㄌㄤˋ ㄊㄠˊ ㄆㄥˊ ㄗㄜˊ
fang lang tao peng ze
吾衰未自安
ㄨˊ ㄕㄨㄞ ㄨㄟˋ ㄗˋ ㄢ
wu shuai wei zi an
謝爾性所適
ㄒㄧㄝˋ ㄦˇ ㄒㄧㄥˋ ㄙㄨㄛˇ ㄕˋ
xie er xing suo shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系