唐詩平行語料庫研究計畫


水會渡


原詩 拼音
山行有常程
ㄕㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄔㄤˊ ㄔㄥˊ
shan xing you chang cheng
中夜尚未安
ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄕㄤˋ ㄨㄟˋ ㄢ
zhong ye shang wei an
微月沒已久
ㄨㄟ ㄩㄝˋ ㄇㄟˊ ㄧˇ ㄐㄧㄡˇ
wei yue mei yi jiu
崖傾路何難
ㄧㄚˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄨˋ ㄏㄜˊ ㄋㄢˊ
ya qing lu he nan
大江動我前
ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥˋ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄢˊ
da jiang dong wo qian
洶若溟渤寬
ㄒㄩㄥ ㄖㄨㄛˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄛˊ ㄎㄨㄢ
xiong ruo ming bo kuan
篙師暗理楫
ㄍㄠ ㄕ ㄢˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧˊ
gao shi an li ji
歌笑輕波瀾
ㄍㄜ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄅㄛ ㄌㄢˊ
ge xiao qing bo lan
霜濃木石滑
ㄕㄨㄤ ㄋㄨㄥˊ ㄇㄨˋ ㄕˊ ㄏㄨㄚˊ
shuang nong mu shi hua
風急手足寒
ㄈㄥ ㄐㄧˊ ㄕㄡˇ ㄗㄨˊ ㄏㄢˊ
feng ji shou zu han
入舟已千憂
ㄖㄨˋ ㄓㄡ ㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄧㄡ
ru zhou yi qian you
陟巘仍萬盤
ㄓˋ ㄧㄢˇ ㄖㄥˊ ㄨㄢˋ ㄆㄢˊ
zhi yan reng wan pan
迥眺積水外
ㄐㄩㄥˇ ㄊㄧㄠˋ ㄐㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄞˋ
jiong tiao ji shui wai
始知衆星乾
ㄕˇ ㄓ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄥ ㄑㄧㄢˊ
shi zhi zhong xing qian
遠遊令人瘦
ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄕㄡˋ
yuan you ling ren shou
衰疾慙加餐
ㄕㄨㄞ ㄐㄧˊ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄘㄢ
shuai ji can jia can


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系