唐詩平行語料庫研究計畫


白沙渡


原詩 拼音
畏途隨長江
ㄨㄟˋ ㄊㄨˊ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄤ
wei tu sui zhang jiang
渡口下絕岸
ㄉㄨˋ ㄎㄡˇ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄩㄝˊ ㄢˋ
du kou xia jue an
差池上舟楫
ㄔㄚ ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄓㄡ ㄐㄧˊ
cha chi shang zhou ji
杳窕入雲漢
ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ ㄖㄨˋ ㄩㄣˊ ㄏㄢˋ
yao tiao ru yun han
天寒荒野外
ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄤ ㄧㄝˇ ㄨㄞˋ
tian han huang ye wai
日暮中流半
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄢˋ
ri mu zhong liu ban
我馬向北嘶
ㄨㄛˇ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄟˇ ㄙ
wo ma xiang bei si
山猨飲相喚
ㄕㄢ ㄩㄢˊ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄢˋ
shan yuan yin xiang huan
水清石礧礧
ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄕˊ ㄌㄟˊ ㄌㄟˊ
shui qing shi lei lei
沙白灘漫漫
ㄕㄚ ㄅㄞˊ ㄊㄢ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ
sha bai tan man man
迥然洗愁辛
ㄐㄩㄥˇ ㄖㄢˊ ㄒㄧˇ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄣ
jiong ran xi chou xin
多病一疎散
ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄧ ㄕㄨ ㄙㄢˋ
duo bing yi shu san
高壁抵嶔崟
ㄍㄠ ㄅㄧˋ ㄉㄧˇ ㄑㄧㄣ ㄧㄣˊ
gao bi di qin yin
洪濤越凌亂
ㄏㄨㄥˊ ㄊㄠ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄢˋ
hong tao yue ling luan
臨風獨回首
ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄉㄨˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ
lin feng du hui shou
攬轡復三歎
ㄌㄢˇ ㄆㄟˋ ㄈㄨˋ ㄙㄢ ㄊㄢˋ
lan pei fu san tan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系