唐詩平行語料庫研究計畫


木皮嶺


原詩 拼音
首路栗亭西
ㄕㄡˇ ㄌㄨˋ ㄌㄧˋ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧ
shou lu li ting xi
尚想鳳皇邨
ㄕㄤˋ ㄒㄧㄤˇ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄘㄨㄣ
shang xiang feng huang cun
季冬攜童穉
ㄐㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄊㄨㄥˊ ㄓˋ
ji dong xie tong zhi
辛苦赴蜀門
ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄈㄨˋ ㄕㄨˇ ㄇㄣˊ
xin ku fu shu men
南登木皮嶺
ㄋㄢˊ ㄉㄥ ㄇㄨˋ ㄆㄧˊ ㄌㄧㄥˇ
nan deng mu pi ling
艱險不易論
ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄌㄨㄣˋ
jian xian bu yi lun
汗流被我體
ㄏㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄟˋ ㄨㄛˇ ㄊㄧˇ
han liu bei wo ti
祁寒爲之暄
ㄑㄧˊ ㄏㄢˊ ㄨㄟˋ ㄓ ㄒㄩㄢ
qi han wei zhi xuan
遠岫爭輔佐
ㄩㄢˇ ㄒㄧㄡˋ ㄓㄥ ㄈㄨˇ ㄗㄨㄛˇ
yuan xiu zheng fu zuo
千巖自崩奔
ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄗˋ ㄅㄥ ㄅㄣ
qian yan zi beng ben
始知五岳外
ㄕˇ ㄓ ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄨㄞˋ
shi zhi wu yue wai
別有他山尊
ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄊㄚ ㄕㄢ ㄗㄨㄣ
bie you ta shan zun
仰干塞大明
ㄧㄤˇ ㄍㄢˋ ㄙㄞ ㄉㄚˋ ㄇㄧㄥˊ
yang gan sai da ming
俯入裂厚坤
ㄈㄨˇ ㄖㄨˋ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄎㄨㄣ
fu ru lie hou kun
再聞虎豹鬬
ㄗㄞˋ ㄨㄣˊ ㄏㄨˇ ㄅㄠˋ ㄉㄡˋ
zai wen hu bao dou
屢跼風水昏
ㄌㄩˇ ㄐㄩˊ ㄈㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄣ
lv ju feng shui hun
高有廢閣道
ㄍㄠ ㄧㄡˇ ㄈㄟˋ ㄍㄜˊ ㄉㄠˋ
gao you fei ge dao
摧折如短轅
ㄘㄨㄟ ㄕㄜˊ ㄖㄨˊ ㄉㄨㄢˇ ㄩㄢˊ
cui she ru duan yuan
下有冬青林
ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ
xia you dong qing lin
石上走長根
ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄗㄡˇ ㄓㄤˇ ㄍㄣ
shi shang zou zhang gen
西崖特秀發
ㄒㄧ ㄧㄚˊ ㄊㄜˋ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄚ
xi ya te xiu fa
煥若靈芝繁
ㄏㄨㄢˋ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˊ ㄓ ㄈㄢˊ
huan ruo ling zhi fan
潤聚金碧氣
ㄖㄨㄣˋ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄧˋ ㄑㄧˋ
run ju jin bi qi
清無沙土痕
ㄑㄧㄥ ㄨˊ ㄕㄚ ㄊㄨˇ ㄏㄣˊ
qing wu sha tu hen
憶觀崑崙圖
ㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ ㄊㄨˊ
yi guan kun lun tu
目擊懸圃存
ㄇㄨˋ ㄐㄧ ㄒㄩㄢˊ ㄆㄨˇ ㄘㄨㄣˊ
mu ji xuan pu cun
對此欲何適
ㄉㄨㄟˋ ㄘˇ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄕˋ
dui ci yu he shi
默傷垂老魂
ㄇㄛˋ ㄕㄤ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄠˇ ㄏㄨㄣˊ
mo shang chui lao hun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系