唐詩平行語料庫研究計畫


乾元中寓居同谷縣作歌七首 六


原詩 拼音
南有龍兮在山湫
ㄋㄢˊ ㄧㄡˇ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄗㄞˋ ㄕㄢ ㄐㄧㄠˇ
nan you long xi zai shan jiao
古木巃嵷枝相樛
ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄙㄨㄥˇ ㄓ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄡ
gu mu long song zhi xiang jiu
木葉黃落龍正蟄
ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄥˋ ㄓㄜˊ
mu ye huang luo long zheng zhe
蝮蛇東來水上遊
ㄈㄨˋ ㄕㄜˊ ㄉㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄧㄡˊ
fu she dong lai shui shang you
我行怪此安敢出
ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄞˋ ㄘˇ ㄢ ㄍㄢˇ ㄔㄨ
wo xing guai ci an gan chu
拔劒欲斬且復休
ㄅㄚˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩˋ ㄓㄢˇ ㄑㄧㄝˇ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄡ
ba jian yu zhan qie fu xiu
鳴呼六歌兮歌思遲
ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨ ㄌㄧㄡˋ ㄍㄜ ㄒㄧ ㄍㄜ ㄙ ㄔˊ
ming hu liu ge xi ge si chi
溪壑爲我回春姿
ㄒㄧ ㄏㄜˋ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨㄣ ㄗ
xi he wei wo hui chun zi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系