唐詩平行語料庫研究計畫


積草嶺


原詩 拼音
連峰積長陰
ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄐㄧ ㄓㄤˇ ㄧㄣ
lian feng ji zhang yin
白日遞隱見
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄉㄧˋ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄢˋ
bai ri di yin jian
颼颼林響交
ㄙㄡ ㄙㄡ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄠ
sou sou lin xiang jiao
慘慘石壯變
ㄘㄢˇ ㄘㄢˇ ㄕˊ ㄓㄨㄤˋ ㄅㄧㄢˋ
can can shi zhuang bian
山分積草嶺
ㄕㄢ ㄈㄣ ㄐㄧ ㄘㄠˇ ㄌㄧㄥˇ
shan fen ji cao ling
路異明水縣
ㄌㄨˋ ㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄢˋ
lu yi ming shui xian
旅泊吾道窮
ㄌㄩˇ ㄆㄛ ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄑㄩㄥˊ
lv po wu dao qiong
衰年歲時倦
ㄕㄨㄞ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄕˊ ㄐㄩㄢˋ
shuai nian sui shi juan
卜居尚百里
ㄅㄨˇ ㄐㄩ ㄕㄤˋ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ
bu ju shang bai li
休駕投諸彥
ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄚˋ ㄊㄡˊ ㄓㄨ ㄧㄢˋ
xiu jia tou zhu yan
邑有佳主人
ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ
yi you jia zhu ren
情如已會面
ㄑㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄧˇ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ
qing ru yi hui mian
來書語絕妙
ㄌㄞˊ ㄕㄨ ㄩˇ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄧㄠˋ
lai shu yu jue miao
遠客驚深眷
ㄩㄢˇ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄣ ㄐㄩㄢˋ
yuan ke jing shen juan
食蕨不願餘
ㄕˊ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄨˋ ㄩㄢˋ ㄩˊ
shi jue bu yuan yu
茅茨眼中見
ㄇㄠˊ ㄘˊ ㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ
mao ci yan zhong jian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系