唐詩平行語料庫研究計畫


石龕


原詩 拼音
熊羆哮我東
ㄒㄩㄥˊ ㄆㄧˊ ㄒㄧㄠ ㄨㄛˇ ㄉㄨㄥ
xiong pi xiao wo dong
虎豹號我西
ㄏㄨˇ ㄅㄠˋ ㄏㄠˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧ
hu bao hao wo xi
我後鬼長嘯
ㄨㄛˇ ㄏㄡˋ ㄍㄨㄟˇ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄠˋ
wo hou gui zhang xiao
我前狨又啼
ㄨㄛˇ ㄑㄧㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄡˋ ㄊㄧˊ
wo qian rong you ti
天寒昏無日
ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄣ ㄨˊ ㄖˋ
tian han hun wu ri
山遠道路迷
ㄕㄢ ㄩㄢˇ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄇㄧˊ
shan yuan dao lu mi
驅車石龕下
ㄑㄩ ㄔㄜ ㄕˊ ㄎㄢ ㄒㄧㄚˋ
qu che shi kan xia
仲冬見虹蜺
ㄓㄨㄥˋ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄋㄧˊ
zhong dong jian hong ni
伐竹者誰子
ㄈㄚˊ ㄓㄨˊ ㄓㄜˇ ㄕㄨㄟˊ ㄗ˙
fa zhu zhe shui zi
悲歌上雲梯
ㄅㄟ ㄍㄜ ㄕㄤˋ ㄩㄣˊ ㄊㄧ
bei ge shang yun ti
爲官采美箭
ㄨㄟˋ ㄍㄨㄢ ㄘㄞˇ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄢˋ
wei guan cai mei jian
五歲供梁齊
ㄨˇ ㄙㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧˊ
wu sui gong liang qi
苦云直簳盡
ㄎㄨˇ ㄩㄣˊ ㄓˊ ㄍㄢˇ ㄐㄧㄣˇ
ku yun zhi gan jin
無以充提攜
ㄨˊ ㄧˇ ㄔㄨㄥ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄝˊ
wu yi chong ti xie
奈何漁陽騎
ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ ㄩˊ ㄧㄤˊ ㄑㄧˊ
nai he yu yang qi
颯颯驚烝黎
ㄙㄚˋ ㄙㄚˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄥ ㄌㄧˊ
sa sa jing zheng li


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系