唐詩平行語料庫研究計畫


青陽峽


原詩 拼音
塞外苦厭山
ㄙㄞˋ ㄨㄞˋ ㄎㄨˇ ㄧㄢˋ ㄕㄢ
sai wai ku yan shan
南行道彌惡
ㄋㄢˊ ㄏㄤˊ ㄉㄠˋ ㄇㄧˊ ㄜˋ
nan hang dao mi e
岡巒相經亙
ㄍㄤ ㄌㄨㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥ ㄍㄣˋ
gang luan xiang jing gen
雲水氣參錯
ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧˋ ㄘㄢ ㄘㄨㄛˋ
yun shui qi can cuo
林迥硤角來
ㄌㄧㄣˊ ㄐㄩㄥˇ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄠˇ ㄌㄞˊ
lin jiong xia jiao lai
天窄壁面削
ㄊㄧㄢ ㄓㄞˇ ㄅㄧˋ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄩㄝ
tian zhai bi mian xue
磎西五里石
ㄒㄧ ㄒㄧ ㄨˇ ㄌㄧˇ ㄕˊ
xi xi wu li shi
奮怒向我落
ㄈㄣˋ ㄋㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄛˇ ㄌㄨㄛˋ
fen nu xiang wo luo
仰看日車側
ㄧㄤˇ ㄎㄢˋ ㄖˋ ㄔㄜ ㄘㄜˋ
yang kan ri che ce
俯恐坤軸弱
ㄈㄨˇ ㄎㄨㄥˇ ㄎㄨㄣ ㄓㄡˊ ㄖㄨㄛˋ
fu kong kun zhou ruo
魑魅嘯有風
ㄔ ㄇㄟˋ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄡˇ ㄈㄥ
chi mei xiao you feng
霜霰浩漠漠
ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄢˋ ㄏㄠˋ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ
shuang xian hao mo mo
昨憶踰隴坂
ㄗㄨㄛˊ ㄧˋ ㄩˊ ㄌㄨㄥˇ ㄅㄢˇ
zuo yi yu long ban
高秋視吳岳
ㄍㄠ ㄑㄧㄡ ㄕˋ ㄨˊ ㄩㄝˋ
gao qiu shi wu yue
東笑蓮華卑
ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄟ
dong xiao lian hua bei
北知崆峒薄
ㄅㄟˇ ㄓ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄠˊ
bei zhi kong dong bao
超然侔壯觀
ㄔㄠ ㄖㄢˊ ㄇㄡˊ ㄓㄨㄤˋ ㄍㄨㄢ
chao ran mou zhuang guan
已謂殷寥廓
ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄧㄣ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄨㄛˋ
yi wei yin liao kuo
突兀猶趁人
ㄊㄨ ㄨˋ ㄧㄡˊ ㄔㄣˋ ㄖㄣˊ
tu wu you chen ren
及茲歎冥莫
ㄐㄧˊ ㄗ ㄊㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄛˋ
ji zi tan ming mo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系