唐詩平行語料庫研究計畫


法鏡寺


原詩 拼音
身危適他州
ㄕㄣ ㄨㄟ ㄕˋ ㄊㄚ ㄓㄡ
shen wei shi ta zhou
勉強終勞苦
ㄇㄧㄢˇ ㄑㄧㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄠˊ ㄎㄨˇ
mian qiang zhong lao ku
神傷山行深
ㄕㄣˊ ㄕㄤ ㄕㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄣ
shen shang shan xing shen
愁破崖寺古
ㄔㄡˊ ㄆㄛˋ ㄧㄚˊ ㄙˋ ㄍㄨˇ
chou po ya si gu
嬋娟碧鮮淨
ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ
chan juan bi xian jing
蕭摵寒籜聚
ㄒㄧㄠ ㄕㄜˋ ㄏㄢˊ ㄊㄨㄛˋ ㄐㄩˋ
xiao she han tuo ju
回回山根水
ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄢ ㄍㄣ ㄕㄨㄟˇ
hui hui shan gen shui
冉冉松上雨
ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄙㄨㄥ ㄕㄤˋ ㄩˇ
ran ran song shang yu
洩雲蒙清晨
ㄒㄧㄝˋ ㄩㄣˊ ㄇㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ
xie yun meng qing chen
初日翳復吐
ㄔㄨ ㄖˋ ㄧˋ ㄈㄨˋ ㄊㄨˇ
chu ri yi fu tu
朱甍半光炯
ㄓㄨ ㄇㄥˊ ㄅㄢˋ ㄍㄨㄤ ㄐㄩㄥˇ
zhu meng ban guang jiong
戶牖粲可數
ㄏㄨˋ ㄧㄡˇ ㄘㄢˋ ㄎㄜˇ ㄕㄨˋ
hu you can ke shu
拄策忘前期
ㄓㄨˇ ㄘㄜˋ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧ
zhu ce wang qian qi
出蘿已亭午
ㄔㄨ ㄌㄨㄛˊ ㄧˇ ㄊㄧㄥˊ ㄨˇ
chu luo yi ting wu
冥冥子規叫
ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄗ˙ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄠˋ
ming ming zi gui jiao
微徑不復取
ㄨㄟ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄑㄩˇ
wei jing bu fu qu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系