唐詩平行語料庫研究計畫
寒硤
| 原詩 |
拼音 |
行邁日悄悄
ㄒㄧㄥˊ ㄇㄞˋ ㄖˋ ㄑㄧㄠ ㄑㄧㄠ
|
xing mai ri qiao qiao
|
山谷勢多端
ㄕㄢ ㄍㄨˇ ㄕˋ ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄢ
|
shan gu shi duo duan
|
雲門轉絕岸
ㄩㄣˊ ㄇㄣˊ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄩㄝˊ ㄢˋ
|
yun men zhuan jue an
|
積阻霾天寒
ㄐㄧ ㄗㄨˇ ㄇㄞˊ ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ
|
ji zu mai tian han
|
寒硤不可度
ㄏㄢˊ ㄒㄧㄚˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄉㄨˋ
|
han xia bu ke du
|
我實衣裳單
ㄨㄛˇ ㄕˊ ㄧ ㄕㄤ˙ ㄉㄢ
|
wo shi yi shang dan
|
況當仲冬交
ㄎㄨㄤˋ ㄉㄤ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄠ
|
kuang dang zhong dong jiao
|
泝沿增波瀾
ㄙㄨˋ ㄧㄢˊ ㄗㄥ ㄅㄛ ㄌㄢˊ
|
su yan zeng bo lan
|
野人尋煙語
ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄢ ㄩˇ
|
ye ren xun yan yu
|
行子傍水餐
ㄒㄧㄥˊ ㄗ˙ ㄅㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄘㄢ
|
xing zi bang shui can
|
此生免荷殳
ㄘˇ ㄕㄥ ㄇㄧㄢˇ ㄏㄜˊ ㄕㄨ
|
ci sheng mian he shu
|
未敢辭路難
ㄨㄟˋ ㄍㄢˇ ㄘˊ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ
|
wei gan ci lu nan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系