唐詩平行語料庫研究計畫
鹽井
| 原詩 |
拼音 |
鹵中草木白
ㄌㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄅㄞˊ
|
lu zhong cao mu bai
|
青者官鹽煙
ㄑㄧㄥ ㄓㄜˇ ㄍㄨㄢ ㄧㄢˊ ㄧㄢ
|
qing zhe guan yan yan
|
官作既有程
ㄍㄨㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧˋ ㄧㄡˇ ㄔㄥˊ
|
guan zuo ji you cheng
|
煮鹽煙在川
ㄓㄨˇ ㄧㄢˊ ㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄔㄨㄢ
|
zhu yan yan zai chuan
|
汲井歲榾榾
ㄐㄧˊ ㄐㄧㄥˇ ㄙㄨㄟˋ ㄍㄨˇ ㄍㄨˇ
|
ji jing sui gu gu
|
出車日連連
ㄔㄨ ㄔㄜ ㄖˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˊ
|
chu che ri lian lian
|
自公斗三百
ㄗˋ ㄍㄨㄥ ㄉㄡˋ ㄙㄢ ㄅㄞˇ
|
zi gong dou san bai
|
轉致斛六千
ㄓㄨㄢˇ ㄓˋ ㄏㄨˊ ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧㄢ
|
zhuan zhi hu liu qian
|
君子慎止足
ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄕㄣˋ ㄓˇ ㄗㄨˊ
|
jun zi shen zhi zu
|
小人苦喧闐
ㄒㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄎㄨˇ ㄒㄩㄢ ㄊㄧㄢˊ
|
xiao ren ku xuan tian
|
我何良歎嗟
ㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄢˋ ㄐㄧㄝ
|
wo he liang tan jie
|
物理固自然
ㄨˋ ㄌㄧˇ ㄍㄨˋ ㄗˋ ㄖㄢˊ
|
wu li gu zi ran
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系