唐詩平行語料庫研究計畫


赤谷


原詩 拼音
天寒霜雪繁
ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄢˊ
tian han shuang xue fan
遊子有所之
ㄧㄡˊ ㄗ˙ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄓ
you zi you suo zhi
豈但歲月暮
ㄑㄧˇ ㄉㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄇㄨˋ
qi dan sui yue mu
重來未有期
ㄓㄨㄥˋ ㄌㄞˊ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧ
zhong lai wei you qi
晨發赤谷亭
ㄔㄣˊ ㄈㄚ ㄔˋ ㄍㄨˇ ㄊㄧㄥˊ
chen fa chi gu ting
險艱方自茲
ㄒㄧㄢˇ ㄐㄧㄢ ㄈㄤ ㄗˋ ㄗ
xian jian fang zi zi
亂石無改轍
ㄌㄨㄢˋ ㄕˊ ㄨˊ ㄍㄞˇ ㄓㄜˊ
luan shi wu gai zhe
我車已載脂
ㄨㄛˇ ㄔㄜ ㄧˇ ㄗㄞˋ ㄓ
wo che yi zai zhi
山深苦多風
ㄕㄢ ㄕㄣ ㄎㄨˇ ㄉㄨㄛ ㄈㄥ
shan shen ku duo feng
落日童穉飢
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄊㄨㄥˊ ㄓˋ ㄐㄧ
luo ri tong zhi ji
悄然邨墟迥
ㄑㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄘㄨㄣ ㄒㄩ ㄐㄩㄥˇ
qiao ran cun xu jiong
煙火何由追
ㄧㄢ ㄏㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄓㄨㄟ
yan huo he you zhui
貧病轉零落
ㄆㄧㄣˊ ㄅㄧㄥˋ ㄓㄨㄢˇ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ
pin bing zhuan ling luo
故鄉不可思
ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄙ
gu xiang bu ke si
常恐死道路
ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥˇ ㄙˇ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ
chang kong si dao lu
永爲高人嗤
ㄩㄥˇ ㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄖㄣˊ ㄔ
yong wei gao ren chi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系