唐詩平行語料庫研究計畫


兩當縣吳十侍御江上宅


原詩 拼音
寒城朝煙澹
ㄏㄢˊ ㄔㄥˊ ㄔㄠˊ ㄧㄢ ㄉㄢˋ
han cheng chao yan dan
山谷落葉赤
ㄕㄢ ㄍㄨˇ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄔˋ
shan gu luo ye chi
陰風千里來
ㄧㄣ ㄈㄥ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄌㄞˊ
yin feng qian li lai
吹汝江上宅
ㄔㄨㄟ ㄖㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄓㄞˊ
chui ru jiang shang zhai
鵾雞號枉渚
ㄎㄨㄣ ㄐㄧ ㄏㄠˋ ㄨㄤˇ ㄓㄨˇ
kun ji hao wang zhu
日色傍阡陌
ㄖˋ ㄙㄜˋ ㄅㄤˋ ㄑㄧㄢ ㄇㄛˋ
ri se bang qian mo
借問持斧翁
ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄔˊ ㄈㄨˇ ㄨㄥ
jie wen chi fu weng
幾年長沙客
ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄤˇ ㄕㄚ ㄎㄜˋ
ji nian zhang sha ke
哀哀失木狖
ㄞ ㄞ ㄕ ㄇㄨˋ ㄧㄡˋ
ai ai shi mu you
矯矯避弓翮
ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄏㄜˊ
jiao jiao bi gong he
亦知故鄉樂
ㄧˋ ㄓ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄜˋ
yi zhi gu xiang le
未敢思夙昔
ㄨㄟˋ ㄍㄢˇ ㄙ ㄙㄨˋ ㄒㄧ
wei gan si su xi
昔在鳳翔都
ㄒㄧ ㄗㄞˋ ㄈㄥˋ ㄒㄧㄤˊ ㄉㄡ
xi zai feng xiang dou
共通金閨籍
ㄍㄨㄥˋ ㄊㄨㄥ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟ ㄐㄧˊ
gong tong jin gui ji
天子猶蒙塵
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄧㄡˊ ㄇㄥˊ ㄔㄣˊ
tian zi you meng chen
東郊暗長戟
ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄠ ㄢˋ ㄓㄤˇ ㄐㄧˇ
dong jiao an zhang ji
兵家忌間諜
ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄚ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄢ ㄉㄧㄝˊ
bing jia ji jian die
此輩常接跡
ㄘˇ ㄅㄟˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄝ ㄐㄧ
ci bei chang jie ji
臺中領舉劾
ㄊㄞˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄥˇ ㄐㄩˇ ㄏㄜˊ
tai zhong ling ju he
君必慎剖析
ㄐㄩㄣ ㄅㄧˋ ㄕㄣˋ ㄆㄡ ㄒㄧ
jun bi shen pou xi
不忍殺無辜
ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄕㄚ ㄨˊ ㄍㄨ
bu ren sha wu gu
所以分白黑
ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄈㄣ ㄅㄞˊ ㄏㄟ
suo yi fen bai hei
上官權許與
ㄕㄤˋ ㄍㄨㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄩˇ ㄩˇ
shang guan quan xu yu
失意見遷斥
ㄕ ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄔˋ
shi yi jian qian chi
仲尼甘旅人
ㄓㄨㄥˋ ㄋㄧˊ ㄍㄢ ㄌㄩˇ ㄖㄣˊ
zhong ni gan lv ren
向子識損益
ㄒㄧㄤˋ ㄗ˙ ㄕˊ ㄙㄨㄣˇ ㄧˋ
xiang zi shi sun yi
朝廷非不知
ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄓ
chao ting fei bu zhi
閉口休歎息
ㄅㄧˋ ㄎㄡˇ ㄒㄧㄡ ㄊㄢˋ ㄒㄧ
bi kou xiu tan xi
余時忝諍臣
ㄩˊ ㄕˊ ㄊㄧㄢˇ ㄓㄥˋ ㄔㄣˊ
yu shi tian zheng chen
丹陛實咫尺
ㄉㄢ ㄅㄧˋ ㄕˊ ㄓˇ ㄔˇ
dan bi shi zhi chi
相看受狼狽
ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄕㄡˋ ㄌㄤˊ ㄅㄟˋ
xiang kan shou lang bei
至死難塞責
ㄓˋ ㄙˇ ㄋㄢˊ ㄙㄞ ㄗㄜˊ
zhi si nan sai ze
行邁心多違
ㄒㄧㄥˊ ㄇㄞˋ ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄛ ㄨㄟˊ
xing mai xin duo wei
出門無與適
ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄨˊ ㄩˇ ㄕˋ
chu men wu yu shi
於公負明義
ㄩˊ ㄍㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧˋ
yu gong fu ming yi
惆悵頭更白
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄊㄡˊ ㄍㄥˋ ㄅㄞˊ
chou chang tou geng bai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系