唐詩平行語料庫研究計畫


萬丈潭


原詩 拼音
青溪合冥莫
ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄛˋ
qing xi he ming mo
神物有顯晦
ㄕㄣˊ ㄨˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˇ ㄏㄨㄟˋ
shen wu you xian hui
龍依積水蟠
ㄌㄨㄥˊ ㄧ ㄐㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄢˊ
long yi ji shui pan
窟壓萬丈內
ㄎㄨ ㄧㄚ ㄨㄢˋ ㄓㄤˋ ㄋㄟˋ
ku ya wan zhang nei
跼步凌垠堮
ㄐㄩˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄣˊ ㄜˋ
ju bu ling yin e
側身下煙靄
ㄘㄜˋ ㄕㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄢ ㄞˇ
ce shen xia yan ai
前臨洪濤寬
ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄥˊ ㄊㄠ ㄎㄨㄢ
qian lin hong tao kuan
却立蒼石大
ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧˋ ㄘㄤ ㄕˊ ㄉㄚˋ
que li cang shi da
山色一徑盡
ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄣˇ
shan se yi jing jin
崖絕兩壁對
ㄧㄚˊ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧˋ ㄉㄨㄟˋ
ya jue liang bi dui
削成根虛無
ㄒㄩㄝ ㄔㄥˊ ㄍㄣ ㄒㄩ ㄨˊ
xue cheng gen xu wu
倒影垂澹瀩
ㄉㄠˋ ㄧㄥˇ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄢˋ ㄉㄨㄟˋ
dao ying chui dan dui
黑如灣澴底
ㄏㄟ ㄖㄨˊ ㄨㄢ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄧˇ
hei ru wan huan di
清見光炯碎
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄤ ㄐㄩㄥˇ ㄙㄨㄟˋ
qing jian guang jiong sui
孤雲倒來深
ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄉㄠˋ ㄌㄞˊ ㄕㄣ
gu yun dao lai shen
飛鳥不在外
ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄨㄞˋ
fei niao bu zai wai
高蘿成帷幄
ㄍㄠ ㄌㄨㄛˊ ㄔㄥˊ ㄨㄟˊ ㄨㄛˋ
gao luo cheng wei wo
寒木累旌旆
ㄏㄢˊ ㄇㄨˋ ㄌㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄆㄟˋ
han mu lei jing pei
遠川曲通流
ㄩㄢˇ ㄔㄨㄢ ㄑㄩ ㄊㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ
yuan chuan qu tong liu
嵌竇潛洩瀨
ㄑㄧㄢˋ ㄉㄡˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄞˋ
qian dou qian xie lai
造幽無人境
ㄗㄠˋ ㄧㄡ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ
zao you wu ren jing
發興自我輩
ㄈㄚ ㄒㄧㄥˋ ㄗˋ ㄨㄛˇ ㄅㄟˋ
fa xing zi wo bei
告歸遺恨多
ㄍㄠˋ ㄍㄨㄟ ㄧˊ ㄏㄣˋ ㄉㄨㄛ
gao gui yi hen duo
將老斯遊最
ㄐㄧㄤ ㄌㄠˇ ㄙ ㄧㄡˊ ㄗㄨㄟˋ
jiang lao si you zui
閉藏修鱗蟄
ㄅㄧˋ ㄘㄤˊ ㄒㄧㄡ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄜˊ
bi cang xiu lin zhe
出入巨石礙
ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄐㄩˋ ㄕˊ ㄞˋ
chu ru ju shi ai
何事暑天過
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄕㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄛˋ
he shi shu tian guo
快意風雨㑹
ㄎㄨㄞˋ ㄧˋ ㄈㄥ ㄩˇ ㄏㄨㄟˋ
kuai yi feng yu hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系