唐詩平行語料庫研究計畫
後出塞五首 三
| 原詩 |
拼音 |
古人重守邊
ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄡˇ ㄅㄧㄢ
|
gu ren zhong shou bian
|
今人重高勳
ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄠ ㄒㄩㄣ
|
jin ren zhong gao xun
|
豈知英雄主
ㄑㄧˇ ㄓ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄓㄨˇ
|
qi zhi ying xiong zhu
|
出師亙長雲
ㄔㄨ ㄕ ㄍㄣˋ ㄓㄤˇ ㄩㄣˊ
|
chu shi gen zhang yun
|
六合已一家
ㄌㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄧ ㄐㄧㄚ
|
liu he yi yi jia
|
四夷且孤軍
ㄙˋ ㄧˊ ㄑㄧㄝˇ ㄍㄨ ㄐㄩㄣ
|
si yi qie gu jun
|
遂使貔虎士
ㄙㄨㄟˋ ㄕˇ ㄆㄧˊ ㄏㄨˇ ㄕˋ
|
sui shi pi hu shi
|
奮身勇所聞
ㄈㄣˋ ㄕㄣ ㄩㄥˇ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄣˊ
|
fen shen yong suo wen
|
拔劒擊大荒
ㄅㄚˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄤ
|
ba jian ji da huang
|
日收胡馬羣
ㄖˋ ㄕㄡ ㄏㄨˊ ㄇㄚˇ ㄑㄩㄣˊ
|
ri shou hu ma qun
|
誓開玄冥北
ㄕˋ ㄎㄞ ㄒㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄟˇ
|
shi kai xuan ming bei
|
持以奉吾君
ㄔˊ ㄧˇ ㄈㄥˋ ㄨˊ ㄐㄩㄣ
|
chi yi feng wu jun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系