唐詩平行語料庫研究計畫
前出塞九首 三
| 原詩 |
拼音 |
磨刀嗚咽水
ㄇㄛˊ ㄉㄠ ㄨ ㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ
|
mo dao wu yan shui
|
水赤刃傷手
ㄕㄨㄟˇ ㄔˋ ㄖㄣˋ ㄕㄤ ㄕㄡˇ
|
shui chi ren shang shou
|
欲輕腸斷聲
ㄩˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄕㄥ
|
yu qing chang duan sheng
|
心緒亂已久
ㄒㄧㄣ ㄒㄩˋ ㄌㄨㄢˋ ㄧˇ ㄐㄧㄡˇ
|
xin xu luan yi jiu
|
丈夫誓許國
ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄕˋ ㄒㄩˇ ㄍㄨㄛˊ
|
zhang fu shi xu guo
|
憤惋復何有
ㄈㄣˋ ㄨㄢˇ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ
|
fen wan fu he you
|
功名圖騏驎
ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄨˊ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ
|
gong ming tu qi lin
|
戰骨當速朽
ㄓㄢˋ ㄍㄨˇ ㄉㄤ ㄙㄨˋ ㄒㄧㄡˇ
|
zhan gu dang su xiu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系