唐詩平行語料庫研究計畫


相和歌辭 對酒二首 二


原詩 拼音
勸君莫拒杯
ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄇㄛˋ ㄐㄩˋ ㄅㄟ
quan jun mo ju bei
春風笑人來
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ
chun feng xiao ren lai
桃李如舊識
ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ
tao li ru jiu shi
傾花向我開
ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄛˇ ㄎㄞ
qing hua xiang wo kai
流鶯啼碧樹
ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄅㄧˋ ㄕㄨˋ
liu ying ti bi shu
明月窺金罍
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄎㄨㄟ ㄐㄧㄣ ㄌㄟˊ
ming yue kui jin lei
昨來朱顏子
ㄗㄨㄛˊ ㄌㄞˊ ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄗ˙
zuo lai zhu yan zi
今日白髮催
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄘㄨㄟ
jin ri bai fa cui
棘生石虎殿
ㄐㄧˊ ㄕㄥ ㄕˊ ㄏㄨˇ ㄉㄧㄢˋ
ji sheng shi hu dian
鹿走姑蘇臺
ㄌㄨˋ ㄗㄡˇ ㄍㄨ ㄙㄨ ㄊㄞˊ
lu zou gu su tai
自古帝王宅
ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄉㄧˋ ㄨㄤˊ ㄓㄞˊ
zi gu di wang zhai
城闕閉黃埃
ㄔㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄤˊ ㄞ
cheng que bi huang ai
君若不飲酒
ㄐㄩㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ
jun ruo bu yin jiu
昔人安在哉
ㄒㄧ ㄖㄣˊ ㄢ ㄗㄞˋ ㄗㄞ
xi ren an zai zai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系