唐詩平行語料庫研究計畫
遣興五首 四
| 原詩 |
拼音 |
賀公雅吳語
ㄏㄜˋ ㄍㄨㄥ ㄧㄚˇ ㄨˊ ㄩˇ
|
he gong ya wu yu
|
在位常清狂
ㄗㄞˋ ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄥ ㄎㄨㄤˊ
|
zai wei chang qing kuang
|
上疏乞骸骨
ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄑㄧˇ ㄏㄞˊ ㄍㄨˇ
|
shang shu qi hai gu
|
黃冠歸故鄉
ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄟ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ
|
huang guan gui gu xiang
|
爽氣不可致
ㄕㄨㄤˇ ㄑㄧˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓˋ
|
shuang qi bu ke zhi
|
斯人今則亡
ㄙ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄗㄜˊ ㄨㄤˊ
|
si ren jin ze wang
|
山陰一茅宇
ㄕㄢ ㄧㄣ ㄧ ㄇㄠˊ ㄩˇ
|
shan yin yi mao yu
|
江海日淒涼
ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄖˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ
|
jiang hai ri qi liang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系