唐詩平行語料庫研究計畫
遣興五首 一
| 原詩 |
拼音 |
天用莫如龍
ㄊㄧㄢ ㄩㄥˋ ㄇㄛˋ ㄖㄨˊ ㄌㄨㄥˊ
|
tian yong mo ru long
|
有時繫扶桑
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄒㄧˋ ㄈㄨˊ ㄙㄤ
|
you shi xi fu sang
|
頓轡海徒涌
ㄉㄨㄣˋ ㄆㄟˋ ㄏㄞˇ ㄊㄨˊ ㄩㄥˇ
|
dun pei hai tu yong
|
神人身更長
ㄕㄣˊ ㄖㄣˊ ㄕㄣ ㄍㄥˋ ㄓㄤˇ
|
shen ren shen geng zhang
|
性命苟不存
ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˋ ㄍㄡˇ ㄅㄨˋ ㄘㄨㄣˊ
|
xing ming gou bu cun
|
英雄徒自強
ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄊㄨˊ ㄗˋ ㄑㄧㄤˊ
|
ying xiong tu zi qiang
|
吞聲勿復道
ㄊㄨㄣ ㄕㄥ ㄨˋ ㄈㄨˋ ㄉㄠˋ
|
tun sheng wu fu dao
|
真宰意茫茫
ㄓㄣ ㄗㄞˇ ㄧˋ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ
|
zhen zai yi mang mang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系